Translation of "Emlékeztet" in Japanese

A nagyapámra emlékeztet.

彼を見ると祖父を思い出します。

A kép a gyermekkoromra emlékeztet.

- その写真を見ると子供時代を思い出す。
- その写真を見ると子供のころを思い出す。

Engem mindig az anyjára emlékeztet.

彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。

Mire emlékeztet ez a kalap?

この帽子を見て何を思い出しますか。

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

この歌を聞くと子供の頃を思い出す。

Ez a dal a szülővárosomra emlékeztet.

その歌を聴くと故郷を思い出す。

Engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

私は独りでないと気付くことができます

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

Amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

それは 良いことを「認める」ことを 思い出させてくれるのです

Ez a dal a régi szép napokra emlékeztet.

- この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
- この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。

- Az apádra emlékeztetsz.
- Ön az apjára emlékeztet engem.

- 君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
- あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。