Translation of "Ismertem" in English

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.
- Ismertem apádat.
- Én ismertem apádat.
- Én ismertem a te apádat.

I knew your father.

- Már mindenkit ismertem.
- Én ismertem már mindenkit.

I already knew everyone.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.

I knew your father.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

- I knew your father.
- I knew your dad.

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

I knew a guy named Tom.

- Mindenkit ismertem, aki ott volt.
- Mindenkit ismertem ott.

I knew everyone there.

Sosem ismertem Tomot.

I never knew Tom.

Alig ismertem Tomit.

I hardly knew Tom.

Egyiküket sem ismertem.

I didn't know any of them.

Egyetemistaként ismertem meg.

I got to know him when I was a student.

Nem ismertem meg.

I didn't recognize you.

Jól ismertem őket.

I knew them well.

Nagyon jól ismertem.

I knew her very well.

Nem ismertem Tomot.

I didn't know Tom.

Franciaországban ismertem meg.

I got acquainted with her in France.

- Tomot online ismertem meg.
- Tomit az interneten ismertem meg.

I met Tom online.

Gyerekkorom óta ismertem Jimet.

I've known Jim since my childhood.

Én magam sem ismertem.

I myself did not know him.

Nem ismertem a dallamot.

The tune was not familiar to me.

Tizenharmadikán, pénteken ismertem meg.

I met him on Friday the 13th.

Mindig is ismertem Tomot.

I've known Tom forever.

Nem ismertem nagyon jól.

I didn't know her very well.

Akkor nem ismertem őt.

I didn't know him then.

Nagyon jól ismertem Tomot.

I knew Tom very well.

Alig ismertem rá Tomira.

I barely recognized Tom.

- Ez év januárjában ismertem meg Tomot.
- Tomot idén januárban ismertem meg.

I got to know Tom in January this year.

Ezen a ponton ismertem fel,

And at that point, I realized

Nem ismertem a titkos kódot.

I don't know the secret code.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

I got acquainted with him three years ago.

Tomot idén januárban ismertem meg.

I got to know Tom in January this year.

Nem ismertem azokat a fiúkat.

I didn't know those boys.

Nemrégiben ismertem meg Jane-t.

I met Jane the other day.

Tavaly nem ismertem még Tomot.

I didn't know Tom last year.

Hát így ismertem meg édesapádat.

And that's how I met your father.

Én még ismertem ükapádat is.

I knew also your great-great-grandfather.

Még a reggeli szokásait is ismertem.

I even had his morning routine down.

Úgy megváltozott, hogy nem ismertem fel.

She had changed so much that I couldn't recognize her.

Amikor középiskolás voltam, sok viccet ismertem.

When I was at high school, I knew a lot of jokes.

Nagyon hasonlítasz valakire, akit ismertem egykor.

You look a lot like someone I used to know.

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

I didn't know that woman at all.

Csupán a véletlennek köszönhetően ismertem meg őt.

It was pure accident that I came to know her.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

- You remind me of somebody I used to know.
- You remind me of someone I used to know.

Ez egy lányra emlékeztet, akik valaha ismertem.

This reminds me of a girl I once knew.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

You remind me of a boy I used to know.

Csak akkor ismertem fel, amikor beszélni hallottam.

It wasn't until I heard him speak that I recognized him.

Akkor még nem ismertem a "terrorista" szó helyesírását,

The word 'terrorist' was not on my spelling list,

ismertem az egyharmad magasságban a márvány árnyalatának megváltozását,

well aware of the change in the color of marble a third of the way up,

Világossá vált, hogy az a Vicky, akit ismertem,

The truth is, it became clear that the person I'm calling Vicky

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

- Az utcán ismertem meg.
- Az utcán találkoztam vele.

I met him in the street.

Csak akkor ismertem fel, amikor meghallottam a hangját.

It was only when I heard his voice that I recognised him.

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

This song reminds me of someone I used to know.

Meséltem már neked arról, hogy ismertem meg anyádat?

Have I ever told about how I met your mother?

Ez egy olyan közmondás, amit én nem ismertem.

This is a proverb that I don't understand.

Egyik nagyanyámat sem ismertem; nem beszélve a dédmamáimról.

I have not known any of my grandmothers, not to mention the great-grandmothers.

Te vagy a legviccesebb ember, akit valaha ismertem.

You're the funniest person I've ever met.

Tom az egyike a legbátrabb embereknek, akiket valaha ismertem.

Tom is one of the bravest men I've ever known.

Soha nem ismertem még olyan képmutató embert, mint te.

I've never known anyone as hypocritical as you.

- Nem voltam vele közeli ismeretségben.
- Nem ismertem nagyon jól.

I didn't know her very well.

Nem ismertem volna fel Tomit, ha nem Marival lett volna.

I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.

Ismertem egy embert, aki ugyanolyan hülye volt, mint amilyen te vagy.

I knew a man who was as stupid as you are.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

I met her during my stay in Mexico.

Reggel beugrott az orvos, hogy lásson. Wernernek hívják, de orosz. Semmi meglepő nincs ebben. Ismertem egyszer egy Ivanovot, aki német volt.

The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.