Translation of "Elmentek" in Japanese

Elmentek.

彼らは去った。

Elmentek a strandra.

海岸に行ったよ。

Mindannyian elmentek oda.

彼らはみなそこへいった。

Férjével elmentek oda, kötvényeket bocsátottak ki,

それで 彼女は夫と出向いて

A gyerekek már elmentek az iskolába.

子供たちはもう学校へ行ったよ。

A gyermekek már elmentek az iskolába.

子供たちはもう学校へ行ったよ。

Nem tehettek mást, mint hogy elmentek.

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- 狂ったのかい？
- 怒ってるの?
- 怒っているの?

- Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.
- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.

彼は狂人のように振る舞った。

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

あんたたちバカね。

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- 馬鹿だな、おまえ！
- 馬鹿だな、おまえら！