Translation of "Egyes" in Japanese

Minden egyes technológiai folyamatot

それどころか 現在のあらゆる技術が

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

私たちは ある特定の集団に対して

Egyes állatok éjjel aktívak.

夜に活動する動物もいる。

Egyes szavak nehezen meghatározhatóak.

定義するのが難しい語もある。

Egyes üzletek árengedményt adnak.

価格を値引きする店もあります。

Minden egyes ember különbözik.

個人はそれぞれ異なっている。

Láttam minden egyes filmjét.

私は彼女の映画を全部見てしまいました。

Minden egyes emberi lény értékes,

全ての人間には価値があり

Mégis kitettek minden egyes állásomból.

全ての職を失ったのです

Tegyél árcímkét minden egyes termékre.

それぞれの品物に値札をつけなさい。

Egyes állatok éjszaka nagyon aktívak.

動物の中には、夜とても活動的なものもいる。

Egyes gyógyszerek tönkreteszik a májat.

薬によっては肝障害を引き起こします。

Tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。

Minden egyes diáknál számozott kártyát használok.

私は各生徒用に番号札を使います。

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

現実的に状況を把握し

Minden egyes tétel a legaprólékosabban lett leírva.

それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

誰の人生にも中断はつきものです

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

‎１週間ずっと ‎彼女を探し回ってやっと･･･

Minden egyes feladatot kipipálok a listámon amint befejezem.

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。

Az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

異なるタスクをこなしたり 柔軟に思考したりする訳です

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

そうやって 興奮性の高い領域ができると

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

環境活動家とは どんな論文も欠かさず読み

Felhasználva ezeket a szavakat készíts mondatokat minden egyes szóval.

これらの語を各々使って文を作りなさい。

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

‎しかし都会の変化に ‎ついていけない動物もいる

A vallás kezdeti éveiben, egyes vezetők üldöztetve voltak ellenségeik által.

初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

「各列の一つ目の形と 同じ形に色を塗りなさい」

Ez az, amit egyes országokban ajándéknak, más országokban vesztegetésnek neveznek.

これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。

Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

- この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
- この本は読むたびに発見がある。

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。

E közösség minden egyes tagja olyan mint egy immunsejt egy egészséges emberi testben.

この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。

Egyes labdajátékokat, mint például a kosárlabdát vagy az asztaliteniszt, általában fedett helyen játsszák.

たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。

A most érkező busz a nemzetközi terminálhoz közlekedik a belföldi, egyes terminál érintésével.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。