Translation of "értékes" in Russian

Ez értékes?

Это представляет ценность?

- Neki sok értékes könyve van.
- Sok értékes könyve van.

У неё есть множество ценных книг.

A földi élet értékes.

жизнь на Земле бесценна.

Sok értékes festménye van.

У него довольно много ценных полотен.

Ez értékes tapasztalat volt.

Это был ценный опыт.

Minden egyes emberi lény értékes,

Каждый человек имеет свою ценность,

A barátságod számomra nagyon értékes.

- Твоя дружба очень дорога мне.
- Ваша дружба мне очень дорога.

Magában is értékes feladatot a listán

на позицию 1, что само собой ценно,

Az út során, értékes tudást szereztem.

Попутно я получила несколько ценных уроков.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Она научила меня по-настоящему ценить дикую природу.

Minden egyes ember egyedülálló és értékes.

Каждый человек уникален и ценен.

Találtam egy értékes krónikát a padláson.

Я нашёл ценную летопись на чердаке.

Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

- Нет ничего ценнее любви.
- Нет ничего дороже любви.

Az ezüst kevésbé értékes, mint az arany.

- Серебро менее ценное, чем золото.
- Серебро ценится меньше, чем золото.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.

- Pazaroljuk az értékes időt.
- Elpazaroljuk a drága időt.

Мы теряем драгоценное время.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

Книга имеет большую ценность.

- Az élet számomra nagyon drága.
- Az élet számomra igen értékes.

Я очень ценю жизнь.