Translation of "értékes" in Italian

Ez értékes?

- È prezioso?
- È preziosa?
- È di valore?

- Neki sok értékes könyve van.
- Sok értékes könyve van.

- Ha molti libri di valore.
- Lei ha molti libri di valore.

A földi élet értékes.

La vita sulla Terra è preziosa.

- Értékes?
- Most biztonságban van?

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

Minden egyes emberi lény értékes,

Ogni essere umano ha valore

A barátságod számomra nagyon értékes.

La tua amicizia è preziosa per me.

Az út során, értékes tudást szereztem.

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

- Niente è prezioso come l'amore.
- Nulla è prezioso come l'amore.

- Sok régi könyvem van. Egy pár közülük elég értékes.
- Sok régi könyvem van. Néhány ezek közül elég értékes.
- Sok régi könyvem van. Néhány ezek közül igen értékes.
- Sok régi könyvem van. Egy pár ezek közül meglehetősen értékes.
- Sok régi könyvem van. Néhány közülük meglehetősen értékes.

Ho un sacco di libri antichi. Un paio di loro sono abbastanza prezioso.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Ogni momento è prezioso perché è breve.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

- Il libro ha un grande valore.
- Il libro è di grande valore.

Ha nem értjük, mi az, ami számukra fontos és értékes,

Se non capite a cosa danno peso e valore,

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

- La tua amicizia ha molto valore per me.
- La vostra amicizia ha molto valore per me.
- La sua amicizia ha molto valore per me.
- La tua amicizia ha un grande valore per me.
- La sua amicizia ha un grande valore per me.
- La vostra amicizia ha un grande valore per me.