Translation of "értékes" in Turkish

Ez értékes?

O değerli mi?

- Neki sok értékes könyve van.
- Sok értékes könyve van.

Onun bir sürü değerli kitapları var.

A földi élet értékes.

Dünya'daki yaşam kıymetlidir.

- Értékes?
- Most biztonságban van?

Şimdi güvenli mi?

Sok értékes festménye van.

Onun çok sayıda değerli tabloları var.

Ez értékes tapasztalat volt.

O, değerli bir deneyimdi.

A barátságod számomra nagyon értékes.

Arkadaşlığın benim için değerli.

Tomnak sok értékes festménye van.

Tom'un birçok değerli resimleri var.

Az út során, értékes tudást szereztem.

Bu yolda kendime çok değerli dersler çıkardım.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

- Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
- Hiçbir şey aşk kadar değerli değildir.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Her an çok değerli çünkü hayatı çok kısa.

- Pazaroljuk az értékes időt.
- Elpazaroljuk a drága időt.

Değerli zamanımızı boşa harcıyoruz.

Egy ládát hozott, amiben nagyon értékes áruk voltak.

İçinde çok değerli eşyaların bulunduğu bir sandık getirdi.

A beszélgetés vége felé mondott pár különösen értékes dolgot.

babam çok değerli bir iki kelam etti.

Ha nem értjük, mi az, ami számukra fontos és értékes,

Eğer onların neye önem ve değer verdiğini anlamazsanız

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

Ayrıca, bağışçı olarak gerçek anlamda bir deneyim kazanmalarını istiyorum,

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

Senin dostluğunun benim için büyük değeri var.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.