Translation of "értékes" in Spanish

Nagyon értékes anyag.

lo cual es material muy valioso.

- Neki sok értékes könyve van.
- Sok értékes könyve van.

Ella posee muchos libros valiosos.

A földi élet értékes.

la vida en la Tierra es valiosa.

Sok értékes festménye van.

Él posee muchas pinturas valiosas.

Sok értékes könyve van.

Ella posee muchos libros valiosos.

Ez értékes tapasztalat volt.

Esa fue una experiencia valiosa.

Minden egyes emberi lény értékes,

Cada ser humano tiene valor

Magában is értékes feladatot a listán

y la ponemos como número uno en la lista de quehaceres, y es válido,

Az út során, értékes tudást szereztem.

En el camino, he aprendido algunas lecciones valiosas.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

Nada es tan valioso como el amor.

Az ezüst kevésbé értékes, mint az arany.

La plata es menos valiosa que el oro.

- Ne hagyj értéket az autódban!
- Ne hagyj értékes dolgokat az autódban!
- Ne hagyj értékes tárgyakat az autódban!

- No deje cosas de valor en el auto.
- No deje objetos de valor en el coche.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

- Pazaroljuk az értékes időt.
- Elpazaroljuk a drága időt.

Estamos desperdiciando tiempo precioso.

A beszélgetés vége felé mondott pár különösen értékes dolgot.

mi padre me dijo cosas preciosas.

Ha nem értjük, mi az, ami számukra fontos és értékes,

Si no comprenden por qué se preocupan y qué valoran

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

- Az élet számomra nagyon drága.
- Az élet számomra igen értékes.

La vida es muy preciada para mí.

A jó szó nagyon értékes és szinte nem kerül semmibe.

Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.

Kevés kincs van, amely olyan értékes, mint egy bölcs és segítőkész barát.

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial.

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

- Tu amistad significa mucho para mí.
- Tu amistad vale mucho para mí.