Translation of "Néhány" in Japanese

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- あなたに何枚かの写真を見せましょう。
- 写真を何枚か見せてあげるよ。

- Beszélhetnék veled néhány szót?
- Válthatnánk néhány szót?

ほんの少し会ってもらえますか？

- Ön néhány ponton téved.
- Ön néhány pontban téved.

あなたが間違っている点が数カ所ある。

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

彼女は私たちにいくつか質問をした。

Kezdjük néhány aprósággal.

小さいものからお伝えしましょう

Néhány anyafóka bundájára.

身体に糊付けしました

Néztük néhány másodpercig,

私達が数秒見つめた後

Volt néhány szabályozás,

いくつかの改善もされました

Néhány héttel később

数週間後になって

Néhány kígyó mérges.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Néhány diákot hátrahagytak.

２、３人の生徒が取り残された。

Van néhány barátja.

彼は友達がほとんどいない。

Ettünk néhány almát.

私たちはリンゴを食べた。

Van néhány ajándékom.

- 贈り物を多少持っています。
- 贈り物があります。
- プレゼントがあるんだ。

Elolvastam néhány könyvet.

私は本を読んだ。

Néhány hal repül.

飛ぶ魚もいる。

Mutass néhány másikat.

何か他のものを見せてください。

Van néhány hírem.

いくつか報告があります。

Kérek néhány kalácsot.

そのケーキが少し欲しい。

Feltehetek néhány kérdést?

- ２つの質問をしてもよいですか。
- 二つ質問してもいいですか。

és néhány tört.

こちらは分数を教えるものです

Adhatok néhány tanácsot?

あなたにひとつ忠告してもいいですか。

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

空のグラスがいくつか欲しい。

- Néhány üzlet csökkenti az árat.
- Néhány üzlet árengedményt ad.

価格を値引きする店もあります。

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。

Íme néhány példa erre.

例を示します

Mutatok önöknek néhány példát –

いくつか例をお見せしましょう

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

20年ほど前には

Hozzáadhatunk néhány jó partnert,

良いパートナーと

Habár megnyertünk néhány csatát,

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

Néhány hónappal később felkerestem:

数か月後 私は彼に連絡しました

Az elmúlt néhány évben

この数年間を通して

Hadd adjak néhány tanácsot.

- 君にいくつか忠告させてくれ。
- ちょっとアドバイスさせてください。

Néhány évig élt ott.

- 彼女はそこに何年間も住んでいた。
- 彼女はそこに何年も暮らした。

Néhány nappal ezelőtt elutazott.

彼は数日前に旅行に出かけた。

Adott nekem néhány bélyeget.

彼は私に切手を何枚かくれた。

Írt néhány színművet versformában.

彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。

Van néhány amerikai barátom.

私には何人かのアメリカ人の友達がいます。

Kérlek, vegyél néhány almát!

りんごを少し買ってください。

Néhány napig itt maradok.

私はここに数日滞在する予定です。

Adtam neki néhány cukorkát.

私は彼女にアメ玉を出してあげた。

Néhány hónapja olaszul tanulok.

私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。

Van néhány francia könyvem.

いくつかフランス語の本を持っている。

Néhány könyvet adtam neki.

- 私は彼に数冊の本を与えた。
- 私は彼に本を数冊あげた。

Van néhány barátom Tokióban.

私は東京に数人の友人がいる。

Van néhány jó barátom.

私にはよい友達が数人いる。

Várjál még néhány napot.

もう二三日待ってください。

Tegnap volt néhány látogatónk.

きのうは何人かのお客があった。

Van néhány helyi borunk.

いくつかこの土地のワインもございます。

Van néhány elvégzendő házimunkám.

やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

私は医師に少し質問した。

- Ott van néhány alma a kosárban.
- Van néhány alma a kosárban.

- かごの中にりんごがいくらかあります。
- かごの中にリンゴがいくつか入っています。

- Van a javaslatában néhány tisztázatlan pont.
- Van néhány homályos pont a javaslatában.

彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

弟の本を何冊か貸してあげるよ。

Hirtelen még néhány lépést tettek,

そして 歩いた先にあった

Szerencsére az elmúlt néhány évben

幸運にもここ数年

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

準備の中には つまらないものもあります

Csupán néhány mérföldre az óceántól.

野外に立っていました

Néhány tény magáról az éghajlatról.

さて これが今の気候の現実です

Néhány furcsa dolog derült ki.

奇妙なことに気づき始めました

Néhány ember világszerte éhségtől szenved.

世界には飢えに苦しむ人々も居る。

Néhány gyerek játszik a mezőn.

子供たちが芝生で遊んでいます。

Van számodra néhány jó újságom.

君に良い知らせがある。

Hadd gondolkodjam rajta néhány napot.

そのことは２・３日考えさせてくれ。

Rendeltem néhány új könyvet Amerikából.

何冊かの新刊書をアメリカに注文した。

Néhány angol határozószó melléknévként használatos.

英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。

Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.

一部の黒人はより過激な解決策を求める。

Néhány alma lehullt a fáról.

りんごがいくつか木から落ちた。

Néhány bőrönd még nincs itt.

まだ着いていない手荷物がある。

Néhány tévéműsor érdekes, mások nem.

テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。

Van néhány táska a szobában.

部屋にはいくつかのバッグがあります。

Néhány jó tanácsot adott nekem.

彼女がいいアドバイスをしてくれた。

Eldiktált néhány levelet a titkárának.

彼は何通かの手紙を秘書に口述した。

A balesetben megsérült néhány turista.

多くの観光客がその事故で負傷した。

Ez csak néhány percig tart.

ほんの２、３分ですよ。

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

その写真の中には命がけで撮ったものもある。

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

Van néhány fiú a parkban.

公園には何人かの少年がいます。

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

数分前にトムに会った。

Csak néhány barátom beszél franciául.

私の友人でフランス語が話せるのは数人だけだ。

Volt néhány csónak a tavon.

湖の上に行くそうかのボートがあった。

Ha van néhány perced, meghallgathatnál!

2分でいいので話聞いてもらえませんか？

Van néhány nagyon régi bélyegem.

私は非常に古い切手を持っている。

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

この森では野生のうさぎを見る事が出来る。

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。

Néhány jó tanácsra lenne szükségem.

何かいい知恵がないものかね。

Van néhány körte a ládában.

箱の中には梨がいくつかある。

Van néhány tojás a dobozban.

箱の中には卵があります。

Néhány évvel ezelőtt Bostonban éltem.

私は数年前ボストンに住んでいた。

és van néhány őrült, vakmerő ötletünk,

さらに 突飛で大胆な アイデアがあるなら

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,

いじめっ子は ６歳児にさえ こう言います

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

ブラジャーのサイズを 聞いてくる人たちもいました

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

西洋文明の存在は数秒のことです

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

‎好条件なのは毎月数日だけ

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―