Translation of "ötletet" in Japanese

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

どこでそんなこと覚えてきたんだ。

Elvetette az ötletet.

彼はその考えを放棄した。

Hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

この２つのアイデアを組み合わせ こんな風に表現できるぞと

Tom egy csomó ötletet megosztott a bizottsággal.

トムは委員会で多くのアイディアを共有した。

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,

最近 あるヨーロッパの首都で このアイデアの試行を始めました

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

各チームが 他のチームがひどいと 判断したアイデアを受け取ります

- Elleneznem kell ezt az elképzelést.
- Kénytelen vagyok ellenezni ezt az ötletet.

この考えには反対せざるをえない。

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？