Translation of "Változás" in Italian

Nem volt változás.

non è cambiato nulla.

Változás is történt.

qualcosa è cambiato.

A változás elkerülhetetlen.

Il cambiamento è inevitabile.

A változás félelmetes.

Il cambiamento è spaventoso.

Rendszerszintű változás kell majd,

richiederà quel genere di cambiamento sistemico

De a változás megtörtént.

Comunque, il cambiamento avvenne,

Ez egy jelentős változás.

Questo è un cambiamento significativo.

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

deve essere per un cambiamento a lungo termine

Hogy a valódi, rendszerszerű változás

un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

A változás lehetősége adva van.

Il potenziale per il cambiamento c'è.

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

A változás lassan következik be.

Il cambiamento avviene lentamente.

Mindannyian tudjuk, hogy azonnali változás kell.

Adesso, lo sappiamo tutti, occorre un cambiamento.

A világegyetemben csak a változás állandó.

L'unica costante nell'universo è il cambiamento.

Az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

La rapidità con cui avvengono i cambiamenti è impressionante.

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

E in ogni caso, perché si verifichi questo cambiamento,

Aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

Néha azt a hatást keltik, hogy a változás biztosan bekövetkezik.

potrebbero a volte farci credere che il cambiamento è inevitabile,

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto