Translation of "Tudnám" in Italian

- Hogyan tudnám elmagyarázni neked?
- Hogy tudnám neked megmagyarázni?
- Hogyan tudnám veled megértetni?

- Come devo dirvelo per farvi capire?
- Come faccio a farvelo capire?

Ha tudnám a címét!

Se solo conoscessi il suo indirizzo.

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

El tudnám ezt adni.

Potrei vendere questo.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

- Potrei ucciderti.
- Io potrei ucciderti.
- Potrei uccidervi.
- Io potrei uccidervi.
- Potrei ucciderla.
- Io potrei ucciderla.
- Ti potrei uccidere.
- Io ti potrei uccidere.
- Vi potrei uccidere.
- Io vi potrei uccidere.
- La potrei uccidere.
- Io la potrei uccidere.

Bárcsak tudnám, hogy hol van!

Vorrei sapere dov'è stato!

Én jobban tudnám csinálni, mint ő.

Avrei potuto far meglio di lui.

- Bár meg tudnám változtatni!
- Bárcsak megváltoztathatnám!

Vorrei poterlo cambiare.

Bárcsak magam mögött tudnám ezt a munkát!

- Vorrei che questo lavoro fosse concluso.
- Io vorrei che questo lavoro fosse concluso.

Így azon kell gondolkozzak, hogy tudnám őket szorosabb együttműködésre ösztönözni,

Così penserò a convincerli a collaborare con noi

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

- Ha tudnám a címét, írnék neki.
- Ha ismerném a címét, írnék neki.

Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.

- Ezt a problémát nehezen tudnám megoldani.
- Ez a probléma nehéz nekem ahhoz, hogy megoldjam.

Questo problema è difficile per me da risolvere.