Translation of "Honnan" in Italian

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

- Honnan ismeritek egymást?
- Honnan ismerik egymást?

Dove vi siete conosciuti?

Honnan beszélsz?

Da dove chiami?

Honnan tudtad?

- Come l'hai saputo?
- Come l'avete saputo?
- Come l'ha saputo?
- Come lo sapevi?
- Come lo sapevate?
- Come lo sapeva?

Honnan tudja?

- Come lo sapete?
- Voi come lo sapete?

- Merről?
- Honnan?

Da dove?

Honnan való?

Da dove viene?

Honnan jött?

- Da dove è venuta?
- Da dov'è venuta?
- Lei da dove è venuta?
- Lei da dov'è venuta?

- Honnan kerülhetett ez ide?
- Ez honnan származhat?

Mi chiedo da dove venga.

- Honnan tudod a nevem?
- Honnan tudod a nevemet?

- Come hai conosciuto il mio nome?
- Come ha conosciuto il mio nome?
- Come avete conosciuto il mio nome?

Honnan érkeztél Kanadából?

- Di che parte sei del Canada?
- Di che parte è del Canada?
- Di che parte siete del Canada?

Ezt honnan szerezted?

Dove l'hai preso?

Ez honnan van?

Da dove viene questo?

Honnan ismered Tomot?

- Come conosci Tom?
- Come conosce Tom?
- Come conoscete Tom?
- Come lo conosci Tom?
- Come lo conosce Tom?
- Come lo conoscete Tom?

Honnan ismered Maryt?

- Come conosci Mary?
- Tu come conosci Mary?
- Come conosce Mary?
- Lei come conosce Mary?
- Come conoscete Mary?
- Voi come conoscete Mary?

Honnan ismered őt?

- Come la conosci?
- Come la conosce?
- Come la conoscete?

Honnan tudod ezt?

- Perché lo sai?
- Perché lo sa?
- Perché lo sapete?

Honnan ismered őket?

- Come li conosci?
- Come le conosci?
- Come li conosce?
- Come le conosce?
- Come li conoscete?
- Come le conoscete?

- Honnan van meg neked a számom?
- Honnan van meg neked a telefonszámom?
- Honnan van meg a számom?
- Honnan van meg a telefonszámom?

- Come hai avuto il mio numero?
- Come ha avuto il mio numero?
- Come avete avuto il mio numero?

Honnan ismerted a szüleimet?

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

Tamás ezt honnan tudja?

Come fa a saperlo Tom?

Nem tudtam, honnan jött.

Non sapevo da dove venisse.

Amúgy honnan valósi vagy?

- Tra l'altro, lei di dov'è?
- Tra l'altro, di dove sei?
- Tra l'altro, di dove siete?
- A proposito, di dove sei?
- A proposito, di dove siete?
- A proposito, di dov'è?
- Tra l'altro, tu di dove sei?
- Tra l'altro, di dov'è?
- Tra l'altro, voi di dove siete?
- A proposito, tu di dove sei?
- A proposito, voi di dove siete?
- A proposito, lei di dov'è?

Honnan tudta a nevemet?

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?

Honnan tudta a nevem?

Come l'ha saputo il mio nome?

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Honnan jöttél és mi hajtott ide?
- Honnan jöttél, és mi hozott ide?

Di dove sei e come sei arrivato qua?

Honnan jött ez a dolog?

Da dove viene quest'idea?

Honnan indul a reptéri busz?

Da dove parte l'autobus aeroportuale?

Honnan jön ez az autó?

- Da dove viene questa macchina?
- Da dove viene quest'auto?
- Da dove viene quest'automobile?

Honnan van az a heg?

- Come ti sei fatto quella cicatrice?
- Come ti sei fatta quella cicatrice?
- Come si è fatto quella cicatrice?
- Come si è fatta quella cicatrice?

Honnan tudtátok meg a nevemet?

Come avete conosciuto il mio nome?

Honnan tudtad, hogy Tominál vagyunk?

- Come l'hai saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'hai saputo che noi eravamo a casa di Tom?
- Come l'ha saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'ha saputo che noi eravamo a casa di Tom?
- Come l'avete saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'avete saputo che noi eravamo a casa di Tom?

Honnan jön ez a hang?

Da dove viene quel suono?

Tudod, hogy Tom honnan tudta?

- Sai come lo sapeva Tom?
- Sa come lo sapeva Tom?
- Lei sa come lo sapeva Tom?
- Sapete come lo sapeva Tom?
- Voi sapete come lo sapeva Tom?
- Tu sai come lo sapeva Tom?

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

Da dove vieni?

Honnan tudja, hogy az övé?

Come lo sa che è sua?

Ezt a kalapot meg honnan szedted?

- Dove hai preso quel cappello?
- Dove ha preso quel cappello?
- Dove avete preso quel cappello?
- Dove lo hai preso quel cappello?
- Dove lo ha preso quel cappello?
- Dove lo avete preso quel cappello?

Honnan tudjuk, hogy ez nem csapda?

Come sappiamo che non è una trappola?

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

- Dove hai trovato quel vestito?
- Dove ha trovato quel vestito?
- Dove avete trovato quel vestito?

Honnan tudod, hogy nem én csináltam?

- Come sai che non l'ho fatto?
- Come sai che non l'ho fatta?
- Come sa che non l'ho fatto?
- Come sa che non l'ho fatta?
- Come sapete che non l'ho fatto?
- Come sapete che non l'ho fatta?

Honnan tudhatom, hogy egy gomba mérgező?

Come posso sapere se un fungo è velenoso?

Honnan tudtad, hogy Tom még soha nem volt Bostonban?

Come avevi saputo che Tom non era mai stato a Boston?

- Honnan szerezted a pénzt?
- Hol tettél szert a pénzre?

- Da dove hai preso i soldi?
- Da dove ha preso i soldi?
- Da dove avete preso i soldi?
- Da dove hai preso il denaro?
- Da dove ha preso il denaro?
- Da dove avete preso il denaro?

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Ha tudni akarjuk, hogy hová tartunk, először azt kell tudnunk, hogy honnan jövünk.

Il primo passo per sapere dove andare è sapere da dove si viene.