Translation of "Tiszta" in Italian

- A víz tiszta.
- Tiszta a víz.

- L'acqua è pura.
- L'acqua è pulita.

- A lelkiismeretem tiszta.
- Tiszta a lelkiismeretem.

La mia coscienza è pulita.

tiszta vízre,

né acqua pulita

Ez tiszta.

- È pulito.
- È pulita.

Ragyogóan tiszta.

È evidente.

Nagyon tiszta.

- È molto pulito.
- È molto pulita.

Tiszta volt.

- Era pulito.
- Era pulita.

Tom tiszta.

Tom è pulito.

Tiszta vagyok.

- Sono pulito.
- Io sono pulito.
- Sono pulita.
- Io sono pulita.

Tiszta arany?

È oro puro?

- Tiszta a lelkiismeretem.
- Nekem tiszta a lelkiismeretem.

La mia coscienza è pulita.

Ez tiszta arany?

- È oro puro?
- Quello è oro puro?

A víz tiszta.

L'acqua è pura.

Tom tiszta volt.

Tom era pulito.

Az osztályterem tiszta.

L'aula è pulita.

Tiszta az ég.

Il cielo è pulito.

Ez az asztal tiszta.

Questo tavolo è pulito.

- Ez világos.
- Ez tiszta.

- È trasparente.
- È chiaro.
- È limpido.
- È limpida.

Ez a tiszta igazság.

- È la pura verità.
- Quella è la verità assoluta!
- Quella è l'assoluta verità!

Minden tiszta vér volt.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

A víz nem tiszta.

L'acqua non è pulita.

tiszta ivóvíz, villamos áram stb.

acqua potabile, elettricità e così via.

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

A questo punto è quasi un gioco da ragazzi

Úgy tűnik, nincs tiszta evőeszközünk.

Sembra che non abbiamo argenteria pulita.

- Tiszta időben láthatjuk a Fudzsi-hegyet a messzeségben.
- Tiszta időben elláthatunk a Fudzsiig.

In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in lontananza.

- Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
- Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.

L'acqua di questo fiume è molto pulita.

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

Az erdőben nagyon tiszta a levegő.

L'aria è più pura nel bosco.

Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

A porszívó hibája, hogy a szoba tiszta poros?

È colpa dell'aspirapolvere che la stanza è piena di polvere?

- Ez a tiszta igazság.
- Ez a színtiszta igazság.

È la pura verità.

- Miért van mindenhol morzsa?
- Miért tiszta morzsa minden?

Perché ci sono briciole dappertutto?

Nem kell Gandhinak vagy Steve Jobsnak lenni, tiszta őrület.

E non si tratta di essere Gandhi o Steve Jobs o fare qualcosa di folle.

tiszta, megújuló energiaforrások, beleértve a nap- és a szélenergiát;

energia pulita e rinnovabile, tra cui quella solare e eolica;

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

Il progetto è stato un fallimento totale.

Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert ök az Istent meglátják.

Beati i puri di cuore, perché essi vedranno Iddio.

- Tomi olyan unalmas, mint a mosogatólé.
- Tiszta unalmas ez a Tomi.

Tom è noioso come una lavastoviglie.

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

Il nostro giardino era pieno di erbacce.