Translation of "Arany" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Arany" in a sentence and their italian translations:

Hallgatni arany.

Il silenzio è d'oro.

Tiszta arany?

È oro puro?

Ez tiszta arany?

- È oro puro?
- Quello è oro puro?

Ez színtiszta arany?

Questo è oro puro?

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Tutto ciò che brilla non è oro.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Nem oxidálódik az arany.

L'oro non si ossida.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

L'oro è più pesante dell'argento.

- Az arany nehezebb, mint a vas.
- Az arany nehezebb a vasnál.

L'oro è più pesante del ferro.

- A nap ragyogott, mint az arany.
- A nap csillogott, mint az arany.

Il Sole splendeva come l'oro.

Az arany ára naponta ingadozik.

Il prezzo dell'oro oscilla ogni giorno.

Nem mind arany, ami fénylik.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Non è tutt'oro quello che riluce.

Nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

usando metalli preziosi come oro, platino e argento.

Az arany ára minden nap változik.

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

A vas keményebb, mint az arany.

Il ferro è più duro dell'oro.

Arany karperecet szándékozom venni a feleségemnek.

- Ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.
- Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

A hajad csillog, mint az arany.

I tuoi capelli brillano come l'oro.

- Az arany nem rozsdásodik.
- Az aranyat nem fogja a rozsda.
- Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.

- L'oro non si ossida.
- L'oro non arrugginisce.

Vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

un enorme globo dorato che vorticava,

Nem vagyunk csillagpor és nem vagyunk arany,

e che non siamo polvere di stelle, non siamo d'oro

A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.

Il ferro è molto più utile dell'oro.

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

Pesa di più il piombo o l'oro?

A képen a lánynak nem arany, hanem virágkoszorúja van.

Nella fotografia la ragazza non ha una ghirlanda dorata, ma una ghirlanda di fiori.

Nem csoda, hogy a nyugdíjas éveket gyakran arany éveknek hívják.

Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.

- A vas hasznosabb az aranynál.
- A vas hasznosabb, mint az arany.

Il ferro è più utile dell'oro.

Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.

È bello guardare le foglie che cadono dolcemente dagli alberi immersi nella luce dorata del sole autunnale.