Translation of "Terved" in Italian

- Van egy terved?
- Van valami terved?

- Hai qualche piano?
- Ha qualche piano?
- Avete qualche piano?

Van terved?

- Ha un piano?
- Hai un piano?
- Tu hai un piano?
- Lei ha un piano?
- Avete un piano?
- Voi avete un piano?

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

- Il tuo piano ha fallito.
- Il suo piano ha fallito.
- Il vostro piano ha fallito.

Rémes a terved.

- Il tuo piano è terribile.
- Il suo piano è terribile.
- Il vostro piano è terribile.

Működött a terved.

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

Mi a terved?

Qual è il tuo piano?

A terved kitűnően hangzik.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

Van már valamilyen terved?

- Hai già dei piani?
- Ha già dei piani?
- Avete già dei piani?
- Tu hai già dei piani?
- Lei ha già dei piani?
- Voi avete già dei piani?

- Azt gondolom, hogy elég hülye a terved.
- Szerintem a terved meglehetősen ostoba.

- Penso che il tuo piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il tuo piano sia piuttosto stupido.
- Penso che il suo piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il suo piano sia piuttosto stupido.
- Penso che il vostro piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il vostro piano sia piuttosto stupido.

Van már terved ma estére?

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?

Szerintem túl nagyratörő a terved.

- Penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
- Penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
- Penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.

Szerintem a terved nem realisztikus.

- Penso che il tuo piano non sia realistico.
- Io penso che il tuo piano non sia realistico.
- Penso che il suo piano non sia realistico.
- Io penso che il suo piano non sia realistico.
- Penso che il vostro piano non sia realistico.
- Io penso che il vostro piano non sia realistico.

A terved nem jött össze.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

- Van terved holnap estére?
- Van valami terved holnap estére?
- Van programod holnap estére?

- Hai dei piani per domani sera?
- Tu hai dei piani per domani sera?
- Ha dei piani per domani sera?
- Lei ha dei piani per domani sera?
- Avete dei piani per domani sera?
- Voi avete dei piani per domani sera?

Ha megkérdeznék: "Janet, van terved július 4-re?"

Se qualcuno mi chiedesse, "Quindi Janet, hai programmi per il 4 di luglio?"