Translation of "Valamilyen" in Italian

Ennék valamilyen salátát.

- Vorrei un'insalata.
- Io vorrei un'insalata.
- Mi piacerebbe un'insalata.
- A me piacerebbe un'insalata.

Játszol valamilyen hangszeren?

Suoni uno strumento?

Játszik valamilyen hangszeren?

Suonate qualche strumento musicale?

Allergiás valamilyen élelmiszerre?

- Hai delle allergie alimentari?
- Tu hai delle allergie alimentari?
- Ha delle allergie alimentari?
- Lei ha delle allergie alimentari?
- Avete delle allergie alimentari?
- Voi avete delle allergie alimentari?

Van valamilyen asztmagyógyszere?

- Hai qualche medicina per l'asma?
- Tu hai qualche medicina per l'asma?
- Ha qualche medicina per l'asma?
- Lei ha qualche medicina per l'asma?
- Avete qualche medicina per l'asma?
- Voi avete qualche medicina per l'asma?

Valamilyen könyvben olvastam.

- L'ho letto in qualche libro.
- L'ho letta in qualche libro.
- Lo lessi in qualche libro.
- La lessi in qualche libro.

Van már valamilyen terved?

- Hai già dei piani?
- Ha già dei piani?
- Avete già dei piani?
- Tu hai già dei piani?
- Lei ha già dei piani?
- Voi avete già dei piani?

Valamilyen rovar csípte meg?

Un insetto ti ha punto?

Tudsz játszani valamilyen hangszeren?

Sei capace di suonare qualche strumento?

Akár valamilyen sportágban akarunk jeleskedni,

o perfino cercando di perfezionare un nuovo sport,

Van valamilyen ital a hűtőben?

C'è qualcosa da bere in frigo?

- Van beceneved?
- Van valamilyen beceneve?

- Hai un soprannome?
- Tu hai un soprannome?

Valamilyen okból nem jött el.

Per qualche motivo lui non è venuto.

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Voglio qualcosa di dolce.

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Pensarono che avesse a che fare

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Perché hanno un impatto su tutto il pianeta, in un certo senso.

- Tomnak van valamilyen allergiája?
- Allergiás valamire Tom?

Tom è allergico a qualcosa?

- Van üzenete számomra?
- Van valamilyen üzeneted a számomra?

- Hai qualche messaggio per me?
- Ha qualche messaggio per me?
- Avete qualche messaggio per me?

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

- Avete da fare qualche reclamo?
- Hai da fare qualche reclamo?
- Ha da fare qualche reclamo?

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

Non esistono nazioni in cui la propaganda non sia presente.

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- Hai delle allergie?
- Tu hai delle allergie?
- Ha delle allergie?
- Lei ha delle allergie?
- Avete delle allergie?
- Voi avete delle allergie?
- Hai qualche allergia?
- Ha qualche allergia?
- Avete qualche allergia?