Translation of "Téved" in Italian

Ki téved?

- Chi è che si sbaglia?
- Chi è che ha torto?

Remélem, hogy téved.

- Spero che si sbagli.
- Spero che lui si sbagli.
- Io spero che lui si sbagli.
- Io spero che si sbagli.
- Spero che abbia torto.
- Io spero che abbia torto.
- Spero che lui abbia torto.
- Io spero che lui abbia torto.

Tudod, Tom téved.

- Tom ha torto, sai.
- Tom ha torto, sa.
- Tom ha torto, sapete.

Kettőtök közül valamelyikőtök téved.

- O tu o lui avete torto.
- O voi o lui avete torto.
- O lei o lui avete torto.

Tom soha nem téved.

Tom non si sbaglia mai.

Tom szokás szerint téved.

Tom si sbaglia come al solito.

Tom nem téved gyakran.

- Tom non si sbaglia spesso.
- Tom non ha spesso torto.

Én vagyok az, aki téved.

- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.
- Sono io ad aver sbagliato.

- Tominak nincs igaza.
- Tom téved.

- Tom si sbaglia.
- Tom ha torto.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Almeno non si perderà tornando a casa.

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

Credo che tu abbia torto.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Chi non fa errori non fa niente.
- Chi non fa errori non fa nulla.

- Ki az, aki közülünk nem téved?
- Ki közülünk az, aki nem téved?
- Ki az, aki közülünk nem hibázik?
- Ki közülünk az, aki nem hibázik?

Chi di noi non si sbaglia?

Akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

- Te mégis tévedsz.
- Ön mégis téved.
- Ti mégis tévedtek.
- Önök mégis tévednek.

Comunque ti sbagli.

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.