Translation of "Munkáját" in Italian

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.

Szereti a munkáját?

- Gli piace il suo lavoro?
- Gli piace il suo impiego?

Ismerem Tom munkáját.

- Conosco il lavoro di Tom.
- Io conosco il lavoro di Tom.

Szereti a munkáját.

- Le piace il suo lavoro.
- A lei piace il suo lavoro.

Tom szereti a munkáját.

- Tom ama il suo lavoro.
- Tom ama il suo impiego.

Tamás szerette a munkáját.

- Tom amava il suo lavoro.
- Tom amava il suo impiego.

Nem szerette a munkáját.

A lui non piaceva il suo lavoro.

Aggódik, hogy elveszti a munkáját.

- È preoccupato di perdere il lavoro.
- È preoccupato di perdere il suo lavoro.
- Lui è preoccupato di perdere il suo lavoro.

Ugyanakkor segíti a személyzet munkáját is.

sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

Úgy tűnik, nem szereti a munkáját.

Non sembrava contenta di quel lavoro.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

- Ha perso il lavoro.
- Perse il suo lavoro.
- Ha perso il suo impiego.
- Perse il suo impiego.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

- Tom ha trovato il suo nuovo lavoro interessante.
- Tom trovò il suo nuovo lavoro interessante.

Tom nagyon szereti az új munkáját.

- A Tom piace davvero il suo nuovo lavoro.
- A Tom piace veramente il suo nuovo lavoro.
- A Tom piace davvero il suo nuovo impiego.
- A Tom piace veramente il suo nuovo impiego.

De ha a kutató pontosan végzi a munkáját,

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.

- La conseguenza è stata che ha perso il lavoro.
- La conseguenza fu che perse il lavoro.

Tomi a legutóbbi válság során elvesztette a munkáját.

- Tom ha perso il suo lavoro durante l'ultima recessione.
- Tom ha perso il suo impiego durante l'ultima recessione.

Van valami, ami segítene, hogy jobban tudja végezni a munkáját?

C'è qualcosa che potrebbe aiutarti a svolgere meglio il tuo lavoro?

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

Credo che ti piaccia il tuo lavoro.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.