Translation of "Mentünk" in Italian

Dolgozni mentünk.

Noi siamo andate al lavoro.

Kiotóig mentünk.

- Siamo andati fino a Kyoto.
- Noi siamo andati fino a Kyoto.
- Siamo andate fino a Kyoto.
- Noi siamo andate fino a Kyoto.

Taxival mentünk.

- Abbiamo preso un taxi.
- Noi abbiamo preso un taxi.

Templomba mentünk.

- Siamo andati in chiesa.
- Noi siamo andati in chiesa.
- Siamo andate in chiesa.
- Noi siamo andate in chiesa.
- Andammo in chiesa.
- Noi andammo in chiesa.

Színházba mentünk.

- Siamo andati a teatro.
- Siamo andate a teatro.

Busszal mentünk iskolába.

- Siamo andati a scuola in autobus.
- Noi siamo andati a scuola in autobus.
- Siamo andate a scuola in autobus.
- Noi siamo andate a scuola in autobus.

Tegnap moziba mentünk.

- Ieri siamo andati al cinema.
- Ieri siamo andate al cinema.

Túl messzire mentünk.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.
- Andammo troppo lontano.
- Noi andammo troppo lontano.

Nem mentünk Bostonba.

- Non siamo andati a Boston.
- Noi non siamo andati a Boston.
- Non siamo andate a Boston.
- Noi non siamo andate a Boston.

Együtt mentünk Bostonba.

- Siamo andati a Boston assieme.
- Noi siamo andati a Boston assieme.
- Siamo andate a Boston assieme.
- Noi siamo andate a Boston assieme.

Tavaly Londonba mentünk.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Tegnap este moziba mentünk.

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

Síelni mentünk a hegyekbe.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.

- Elmentünk dolgozni.
- Munkába mentünk.

Noi siamo andati al lavoro.

Csütörtökön az uszodába mentünk.

- Giovedì siamo andati in piscina.
- Giovedì noi siamo andati in piscina.
- Giovedì siamo andate in piscina.
- Giovedì noi siamo andate in piscina.

Múlt héten Bostonba mentünk.

- Siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Siamo andate a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andate a Boston la settimana scorsa.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

Egyik helyről a másikra mentünk.

- Siamo andati da un posto all'altro.
- Siamo andate da un posto all'altro.
- Noi siamo andati da un posto all'altro.
- Noi siamo andate da un posto all'altro.

- Miért mentünk el?
- Miért távoztunk?

- Perché ce ne siamo andati?
- Perché ce ne siamo andate?

Mindig is teljes gázzal mentünk előre,

è stato un continuo avanzare a tutta velocità,

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Mert a számítógépek lomhák voltak, és nem sokra mentünk velük.

i computer erano lentissimi, e non si poteva fare molto.

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

Abbiamo viaggiato a piedi.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

- Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
- Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.

- Rómába mentünk, ahol egy hetet tartózkodtunk.
- Elutaztunk Rómába, ahol egy hetet maradtunk.

Siamo andati a Roma, dove siamo rimasti una settimana.