Translation of "Messzire" in Italian

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

- Tom messzire ment.
- Tom elment messzire.

- Tom è andato molto lontano.
- Tom andò molto lontano.

messzire feljutni partra.

e a raggiungere la riva.

Milyen messzire mész?

- Quanto lontano andrai?
- Quanto lontano andrete?
- Quanto lontano andrà?

Nagyon messzire ment.

- È andato molto lontano.
- Lui è andato molto lontano.
- Andò molto lontano.
- Lui andò molto lontano.

Túl messzire mentünk.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.
- Andammo troppo lontano.
- Noi andammo troppo lontano.

Túl messzire mentél.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.
- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.
- È andato troppo lontano.
- Lei è andato troppo lontano.
- È andata troppo lontano.
- Lei è andata troppo lontano.
- Siete andati troppo lontano.
- Voi siete andati troppo lontano.
- Siete andate troppo lontano.
- Voi siete andate troppo lontano.

Túl messzire ment Tomi.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

De ne menjünk olyan messzire.

e non serve nemmeno guardare così lontano.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

Penso che siate andati troppo lontano.

Tom messzire el fog menni.

Tom andrà lontano.

Ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

se si esagera nell'uso dell'approccio ai soli valori rivelati?

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

- Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
- Io voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

- Non andare troppo lontano.
- Non andate troppo lontano.
- Non vada troppo lontano.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

Voglio una barca che mi porti via lontano da qui.

Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.

- Voglio allontanarmi il più possibile da qui.
- Io voglio allontanarmi il più possibile da qui.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.