Translation of "Régen" in Finnish

Régen szerette.

Hän rakasti häntä ennen.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

En ole nähnyt sinua aikoihin.

Régen ott éltem.

Asuin ennen siellä.

Régen gyűlöltem Tomot.

Vihasin Tomia aiemmin.

Te tanítottál régen, nem?

Sinä opetit aikaisemmin, eikö niin?

Tom régen virágot árult.

Tomi myi ennen kukkia.

Hű, de régen láttalak utoljára!

- Hei, pitkästä aikaa.
- Moi, pitkästä aikaa.

Tom már régen nem volt a szupermarketben.

Tom ei ole käynyt supermarketissa pitkään aikaan.

Kíváncsi vagyok, milyen régen ül ott Tom.

- Kuinkakohan kauan Tomi on istunut tuolla.
- Kauankohan Tomi on istunut tuolla.

Élt valahol réges-régen egy kegyetlen király.

Olipa kerran julma kuningas.

Régen a házam előtt egy nagy fenyőfa volt.

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

A házam mögött régen egy nagy cseresznyefa állt.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

Valamikor réges-régen élt egy nagy király Görögországban.

Olipa kerran mahtava kuningas, joka asui Kreikassa.

Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.