Translation of "Hajlandó" in Turkish

Hajlandó vagyok kipróbálni.

Onu denemeye istekliyim.

Hajlandó vagy segíteni?

Yardım etmek istiyor musun?

Hajlandó vagyok megkockáztatni.

Onu riske atmaya hazırım.

Hajlandó vagyok várni.

Beklemeye istekliyim.

- Nem nem hajlandó részt venni.
- Tom nem hajlandó belekeveredni.

Tom karışmayı reddediyor.

Nem volt hajlandó menni.

o gitmeye isteksizdi.

Nem voltam hajlandó fizetni.

Ödemeyi reddettim.

Bármennyit hajlandó vagyok fizetni.

Bir şey ödeyeceğim.

Tom nem hajlandó enni.

Tom yemek yemeyecek.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

Ben onu yapmayı reddediyorum.

Nem volt hajlandó beismerni.

O onu itiraf etmeyi reddetti.

Hajlandó vagy segíteni nekünk?

Bize yardım etmeye istekli misin?

Hajlandó vagy segíteni nekik?

Onlara yardım etmek istiyor musun?

Hajlandó vagy segíteni nekem?

Bana yardım etmeye istekli misin?

Hajlandó vagy segíteni neki?

Ona yardım etmeye istekli misin?

Nem volt hajlandó megtenni.

O bunu reddetti.

Nem vagyok hajlandó félni.

Korkmayı reddediyorum.

Nem vagyok hajlandó feladni.

Vazgeçmeyi reddediyorum.

Ezt nem vagyok hajlandó folytatni.

Böyle devam edemem.

Ezt nem vagyok hajlandó megtenni.

- Onu yapmaya gönülsüzüm.
- Onu yapmaya istekli değilim.

Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.

Buna izin vermeyi reddediyorum.

Ezt nem vagyok hajlandó megkockáztatni.

Onu riske atmaya istekli değilim.

Nem volt hajlandó beszélni velem.

O benimle konuşmayı reddetti.

Lehet, hogy hajlandó leszek megtenni.

Bunu yapmak için istekli olabilirim.

Tom nem volt hajlandó beszélni.

Tom konuşmayı reddetti.

Tom rám sem hajlandó nézni.

Tom bana bakmayacak bile.

Tom hajlandó volt újra megpróbálni.

Tom onu tekrar denemeye hazırdı.

Az ügyfelem hajlandó alkut kötni.

Müvekkilim uzlaşma yapmak için istekli.

Nem volt hajlandó kezet fogni.

O, tokalaşmayı reddetti.

Nem hajlandó felvállalni a felelősséget.

O sorumluluk kabul etmek için isteksiz.

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

Tom, Mary'nin elini sıkmayı reddetti.

Nem vagyok hajlandó könyörögni az életemért.

Hayatım için yalvarmayacağım.

Erről nem vagyok hajlandó tovább vitázni.

Bunu daha fazla tartışmayacağım.

A másik nem volt hajlandó elbújni.

Diğeri saklanmayı reddediyor.

Nem volt hajlandó kezet fogni velem.

- O, elimi sıkmayı reddetti.
- O benimle tokalaşmayı reddetti.

Tomi nem volt hajlandó meghallgatni Marit.

Tom Mary'yi dinlemeyi reddetti.

Tom nem volt hajlandó otthon maradni.

Tom evde kalmayı reddetti.

Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.

O, kasabanın sosyal kalıplarına uymayacak.

Tom nem volt hajlandó kiegyenlíteni a számláit.

Tom faturalarını ödemeyi reddetti.

Hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

insanların yaklaşık %3'ü farklı şeyler yapmaya meyillidir.

Hajlandó lennék bármire, hogy megszerezzem azt a munkát.

O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.

- Tom hajlandó volt kitálalni.
- Tom kész volt énekelni.

Tom şarkı söylemek için hazırdı.

Tom azt mondta, hogy értem szinte bármire hajlandó.

Tom neredeyse her şeyi benim için yapmaya istekli olduğunu söylüyor.

Ne aggódj, anyu! Nem válogatós. Bármit hajlandó megenni.

Endişelenme anne. O yemek hakkında titiz değil. O her şey yer.

A probléma az, hogy Tom egyáltalán nem hajlandó tárgyalni.

- Sorun, Tom'un görüşmeye tamamen gönülsüz olması.
- Problem, Tom'un müzakereye tamamen isteksiz olması.

Tom nem volt hajlandó megtenni azt, amit akartunk tőle.

Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmak için isteksizdi.

Próbáltam elmondani Tominak, de ő nem volt hajlandó meghallgatni.

Tom'a bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.

- Vonakodott a pénzt elfogadni.
- Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.

O, parayı kabul etmeyi reddetti.

Valószínűleg nem lesz hajlandó megfogadni a tanácsát, mert nem kedveli őt.

Muhtemelen o onun tavsiyesini uymayı reddedecektir, çünkü ondan hoşlanmamaktadır.

- Tom nem hajlandó enni.
- Tom nem enne.
- Tomi régen nem evett.

Tom yemek yemezdi.

És amikor Sándor nem volt hajlandó tárgyalni, a francia hadseregnek egy hosszú visszavonulást kellett tennie

Ama Alexander barış anlaşması yapmayı reddedince Fransız ordusu

- A ló megállt, és megmakacsolta magát.
- A ló megállt, és nem volt hajlandó tovább menni.

At durdu ve daha ileriye gitmeyi reddetti.