Translation of "Hajlandó" in Portuguese

Hajlandó vagyok megkockáztatni.

Estou disposto a arriscar isso.

Tom hajlandó tárgyalni.

Tom está disposto a negociar.

Nem voltam hajlandó fizetni.

Recusei-me de pagar.

Tom nem hajlandó enni.

- O Tom não vai comer.
- Tom não vai comer.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

Eu me recuso a fazê-lo.

Ezt nem vagyok hajlandó folytatni.

- Não posso continuar assim.
- Não posso seguir assim.

Ezt nem vagyok hajlandó megtenni.

Não estou disposto a fazer isso.

Tom hajlandó volt újra megpróbálni.

Tom estava disposto a tentar novamente.

Az ügyfelem hajlandó alkut kötni.

- Meu cliente quer fazer uma negociação.
- Meu cliente quer negociar.

Nem hajlandó felvállalni a felelősséget.

Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

Tom se recusou a apertar a mão de Mary.

Tom nem volt hajlandó otthon maradni.

Tom se recusou a ficar em casa.

Nem volt hajlandó beszélni arról, mi történt.

Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.

Tom nem volt hajlandó kiegyenlíteni a számláit.

Tom se recusou a pagar as contas dele.

Egy olyan alakot mint ő, nem vagyok hajlandó tisztelni.

Não quero respeitar um cara como ele.

Tom nem volt hajlandó megtenni azt, amit akartunk tőle.

- Tom se recusava a fazer o que queríamos que ele fizesse.
- Tom se negou a fazer o que esperávamos dele.

- Tom nem hajlandó enni.
- Tom nem enne.
- Tomi régen nem evett.

Tom não comeria.