Translation of "Megérkezett" in Italian

Megérkezett?

- È arrivato?
- È arrivata?

Biztonságosan megérkezett.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Tom megérkezett.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

Időben megérkezett.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Végre megérkezett!

Finalmente è arrivato!

Megérkezett már?

Lui è già arrivato?

Samantha megérkezett.

Samantha è arrivata.

Megérkezett a taxi.

Il taxi è arrivato.

A vonat megérkezett.

Il treno è arrivato.

Megérkezett a lovasság.

È arrivata la cavalleria.

Megérkezett a levél.

- È arrivata la posta.
- La posta è arrivata.

Megérkezett már a szállítmány?

- È già arrivato il carico?
- È già arrivata la spedizione?

Végre megérkezett a hotelhez.

Alla fine è arrivato all'hotel.

A vonat végre megérkezett.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

John kivételével mindenki megérkezett.

- A parte John, sono arrivati tutti.
- A parte John, arrivarono tutti.

- Végre megérkezett Tom.
- Végül csak megérkezett Tom.
- Végre itt van Tom.

Tom è finalmente arrivato.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

- È morto prima che arrivasse l'ambulanza.
- Morì prima che arrivasse l'ambulanza.

Az ősz végre most megérkezett!

L'autunno sta finalmente arrivando!

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

La primavera è arrivata.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

- Il treno arrivò a Londra.
- Il treno è arrivato a Londra.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

- Il taxi è arrivato.
- È arrivato il taxi.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

- Eltelt egy év, amióta megérkezett.
- Az érkezése óta eltelt egy év.
- Azóta, hogy megérkezett, egy év telt el.
- Mióta megjött, egy év telt el.

È passato un anno dal suo arrivo.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Il nuovo mobilio è arrivato oggi.

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

L'autunno è qui.