Translation of "Kezdve" in Italian

Kikelése pillanatától kezdve

Dal momento in cui emergono,

2002-től kezdve

Da quando sono iniziate le misurazioni, nel 2002,

Innentől kezdve, önöké a választás.

A partire da oggi, la scelta sta solamente a voi.

A klímakatasztrófától kezdve az önkényuralomig

Dalla catastrofe climatica all'autoritarismo,

Sajnos az 1980-as évektől kezdve

Sfortunatamente, a partire dagli anni '80,

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

Qui, la neve fa da igloo,

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

Attól a naptól kezdve nem köszön nekem.

Da quel giorno non mi saluta più.

A függéstől kezdve – az ellentéte nem a józanság, hanem a kötöttség –,

la dipendenza... l'opposto di dipendenza non è astinenza, è connessione...

A Lower East Side-tól kezdve a Staten Islandon át Bronxig.

dal Lower East Side alla Staten Island, al Bronx.