Translation of "Kezd" in Italian

Ki kezd?

Chi inizierà?

Kezd beborulni.

Si sta rannuvolando.

Kezd esni.

Si è messo a piovere.

A szoba kezd felmelegedni.

La stanza si sta scaldando.

Nagyon késő kezd lenni.

Si sta facendo molto tardi.

- Tom megijed.
- Tom kezd megijedni.
- Tom kezd berezelni.
- Tom elkezd félni.

Tom si sta spaventando.

- Gyülekeznek a felhők.
- Kezd befelhősödni.

- Il cielo si sta rannuvolando.
- Il cielo sta diventando nuvoloso.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Sta iniziando a piovere.

- Tom komolyodik.
- Tom kezd megkomolyodni.

- Tom sta diventando serio.
- Tom si sta facendo serio.

Ahogy a folyók vize kezd visszahúzódni,

mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

Egy másik remeterák figyelemelterelő műveletbe kezd.

Un altro paguro crea un diversivo.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

- Sta diventando ridicolo.
- Sta diventando ridicola.

Miért kezd el valaki eszperantóul tanulni?

Perché qualcuno impara l'esperanto?

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

E könyv egy vidéki életről szóló történettel kezd.

Il suo libro comincia con un racconto sulla vita in campagna.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Csak a félelem és a szerelem az az érzelem, amitől gyorsabban kezd el verni a szívünk.

- La paura e l'amore sono le uniche emozioni che accelerano i battiti del nostro cuore.
- La paura e l'amore sono le uniche emozioni che ci fanno battere il cuore.