Translation of "Fele" in Italian

A másik fele csökkent.

L'altra metà l'aveva diminuita.

A diákok fele hiányzik.

- Metà degli studenti sono assenti.
- Metà delle studentesse sono assenti.

Az ún. szakértők fele felsül.

Metà di questi "esperti" ha torto.

Ha a fiatal lakosság csaknem fele

se quasi la metà della popolazione giovanile

Az almák fele meg van rohadva.

Metà delle mele sono marce.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Metà cominciò immediatamente a ridere,

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

Circa la metà dell'energia chimica è convertita in elettricità

Ezek után a résztvevők egyik fele azt olvasta,

e a metà dei partecipanti

és a 85 év felettiek több mint fele

e più dell metà sopra gli 85,

A börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

e circa metà delle morti in prigione, inclusi i suicidi,

A norvég nők fele semmit nem tud a nyugdíjáról.

La metà di tutte le donne norvegesi non sa nulla della loro pensione.

A másik fele, hogy cselekvési lehetőséget kell adni a településeknek,

Ma il secondo è che dobbiamo dotare i comuni

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Se più della metà delle donne ha un problema sessuale,

A másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

e l'altra metà la sta sgridando per essere stata offensiva.

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

E più di metà dell'umanità vive in questo spazio,

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Circa 600.000 uomini ... anche se meno della metà di loro erano francesi.

A Moore hadseregének fele védekezőbe került vonal két mérföldre délre a kettővel

Half of Moore's army deployed in a defensive line two miles south of the city, with two

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.