Translation of "Amerikában" in Italian

Amerikában született.

È nata in America.

Amerikában élek.

Vivo in America.

Amerikában születtem.

Sono nato in America.

Amelyek Amerikában kiépültek.

che abbiamo instaurato in America.

Termelői piac Amerikában:

Il mercato dei contadini nelle Americhe:

Egész Amerikában elterjeszteni,

e diffonderlo in tutta l’America

Voltál már Amerikában?

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

János Amerikában született.

- John è nato in America.
- John nacque in America.

- A felesége még Amerikában van?
- A feleséged még Amerikában van?

- Tua moglie è ancora in America?
- Sua moglie è ancora in America?

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

Che lingua si parla in America?

Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?

Che lingue si parlano in America?

Orvosnak tanulni volt Amerikában.

È andato in America a studiare medicina.

Az unokatestvére Amerikában lakik.

- Suo cugino vive in America.
- Sua cugina vive in America.

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Il Paraguay è un paese dell'America del sud.

A narancslé a legnépszerűbb gyümölcslé Amerikában.

Il succo d'arancia è il succo più popolare in America.

Ma, ha egy szabadalom kihirdetésére kerül Amerikában,

Al giorno d'oggi, in America, dopo la concessione di un brevetto,

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Miért van Észak-Amerikában olyan kevés villamos?

Perché ci sono così pochi tram in Nord America?

Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

Hogy lássanak hozzá az antirasszista tevékenységhez az üzleti Amerikában.

a iniziare a lavorare per l'antirazzismo dentro l'America aziendale.

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

Az az ember, akiről most folyik a szó, Amerikában van.

La persona in questione adesso si trova in America.

Szóval, a nép természetesen nem akar háborút. Miért akarná bármelyik szegény földműves az életét kockára tenni egy háborúban, amikor a legjobb, amit abból nyerhet, hogy ép csonttal hazatér? Természetes, hogy az egyszerű polgár nem akar háborút; sem Oroszországban, sem Angliában, sem Amerikában és még csak Németországban sem. Ez érthető. De végső soron egy ország vezetői azok, akik meghatározzák a politikát, és mindig egyszerű erre rávenni a népet; lehet az demokrácia, fasiszta diktatúra, parlamentarizmus vagy kommunista diktatúra. [...] Szavazással vagy anélkül a népet mindig rá lehet bírni, hogy a vezető parancsait kövessék. Ez teljesen egyszerű. Nem kell mást tenni, mint a néppel közölni, hogy megtámadtak minket, és felhánytorgatni a pacifistáknak, hogy nem szeretik eléggé a hazájukat és ezzel sodorják veszélybe az országot. Ez a módszer mindegyik országban működik.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.