Translation of "Személy" in Italian

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

Questa sala contiene duemila persone.

Nem félresikerült neurotipikus személy vagyok,

Non ero una fallita neurotipica.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Erano presenti tutti tranne una persona.

Az a személy, akire gondolok, Mari.

La persona a cui sto pensando è Mary.

Tom egy rendetlen személy, nem igaz?

- Tom è una persona disordinata, vero?
- Tom è una persona caotica, vero?
- Tom è una persona incasinata, vero?

Hogy egy személy mivel társít egy színt,

A cosa una persona associa un colore

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.
- Sei la persona più importante della mia vita.
- Tu sei la persona più importante della mia vita.

Ő az utolsó személy akivel beszélni akarok.

Lui è l'ultima persona con cui vorrei parlare.

Az a személy, akinek írok, az anyám.

La persona a cui sto scrivendo è mia madre.

- A lány megbízható személy.
- Ő egy megbízható ember.

È una persona affidabile.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

Most már szabadok vagyunk, nincs ez a másik személy,

Bene, ora sei libero, non hai quest'altra persona

Nekem személy szerint az derül ki ebből a kutatásból,

Su un piano personale, questa ricerca per me significa

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

Ora pensate a una persona che vive nei pressi della sala concerti.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

La persona che osserva dall'altra parte nel mondo

- Robin Hood él?
- Robin Hood élő személy?
- Robin Hood életben van?

Robin Hood è vivo?

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.

- Ez a jegy két személyre szól.
- Ezzel a jeggyel két személy léphet be.

Questo biglietto permette a due persone di entrare.

- Az a személy, akire dühös vagyok, a fivérem.
- Akire haragszom, az a bátyám.

- La persona con cui sono arrabbiato è mio fratello.
- La persona con cui sono arrabbiata è mio fratello.

Jane Cobb, a mostani titkárnője az egyetlen személy a hivatalban, aki el bírja viselni őt.

Jane Cobb, la sua attuale segretaria, è l'unica persona nell'ufficio che riesce a sopportarlo.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Personalmente penso che le punizioni corporali siano un male necessario.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.