Translation of "Vettük" in German

- Hitelből vettük az autót.
- Hitelre vettük a kocsit.
- Részletre vettük az autót.

Wir haben das Auto auf Raten gekauft.

Nem vettük észre.

- Das haben wir nicht gemerkt.
- Das haben wir nicht bemerkt.
- Das haben wir nicht mitbekommen.

Nem vettük meg.

Wir haben es nicht gekauft.

Figyelembe vettük ezt a lehetőséget.

- Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
- Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.

Az autót tizenkétezer dollárért vettük.

Wir haben den Wagen für 12 000 Dollar gekauft.

Ebédünket egy kis kávézóban vettük magunkhoz.

Unser Mittagessen nahmen wir in einer kleinen Cafeteria ein.

Miért nem vettük ezt előbb észre?

Warum ist es uns nicht früher aufgefallen?

- Ezt Ausztráliában vettük.
- Ezt Ausztráliában vásároltuk.

Wir haben das in Australien gekauft.

- Azt még nem vettük.
- Ott még nem tartunk.

Das haben wir noch nicht durchgenommen.

Ez a felismerés miatt vettük fontolóra a személyre szabott orvoslást.

Deshalb mussten wir uns der "personalisierten Medizin" zuwenden.

Pont akkor vettük a lakásunkat, amikor a legmagasabban voltak az ingatlanárak.

Wir haben unsere Wohnung ausgerechnet dann gekauft, als die Immobilienpreise am höchsten waren.

- Mi még nem vettük meg a fenyőfát.
- Mi még nem vettünk fenyőfát.

- Wir haben noch keinen Weihnachtsbaum gekauft.
- Wir haben noch keinen Tannenbaum gekauft.

- Miért nem tűnt ez fel nekünk korábban?
- Miért nem vettük ezt előbb észre?

Warum ist es uns nicht früher aufgefallen?

Termékeink megalkotásánál figyelembe vettük a mai kor emberének igényeit és szükségleteit, hogy ezzel a legtöbbet tudjuk adni fogyasztóinknak.

Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir die Ansprüche und Bedürfnisse des Menschen unserer heutigen Zeit in Betracht gezogen, um unseren Konsumenten nur das Allerbeste bieten zu können.