Translation of "Játszani" in German

- Játszani akarok.
- Akarok játszani.

Ich will spielen.

- Játszani akarok.
- Játszani szeretnék.

Ich will spielen.

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

- Tom möchte spielen.
- Tom will spielen.

Kimehetek játszani?

Kann ich raus zum Spielen gehen?

Akarok játszani.

Ich will spielen.

Szeretsz játszani?

Spielst du gern?

Játszani akarok.

Ich will spielen.

- Nem akarok játszani.
- Én nem akarok játszani.

Ich will nicht spielen.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

Geh, spiele mit Tom.

- Hagyd játszani a gyermekeket.
- Engedd játszani a gyerekeket.

Lass die Kinder spielen.

Papa, kimehetek játszani?

Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?

- Játsszunk!
- Menj játszani!

Geh spielen!

Tom játszani akar.

Tom möchte spielen.

Nem akarok játszani.

Ich will nicht spielen.

Mit fogsz játszani?

Was wirst du spielen?

Szeretnél játszani valamit?

Möchtest du etwas spielen?

Tudsz orgonán játszani?

Kannst du Orgel spielen?

Akarsz játszani velem?

Magst du mit mir spielen?

Akarsz Tommal játszani?

Willst du mit Tom spielen?

Szeretnél velünk játszani?

- Möchtet ihr mit uns spielen?
- Möchtest du mit uns spielen?
- Möchten Sie mit uns spielen?

Tudok játszani Chopintől.

Ich kann Chopin spielen.

Gyere ki játszani!

Komm nach draußen spielen!

Menj ki játszani.

Geh raus und spiele.

Tomival élvezet játszani.

Mit Tom spielen macht Spaß.

Mit akarsz játszani?

Welches Spiel möchtest du spielen?

Kint akarsz játszani?

Willst du draußen spielen?

Mit akartok játszani?

Was wollt ihr spielen?

Tom szeretne játszani.

Tom möchte spielen.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

Ő tud dobon játszani.

Sie kann Trommel spielen.

Szeretnek játszani a hóban.

Sie spielen gerne im Schnee.

Lányom szeret babával játszani.

Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.

Nem szeretsz játszani velem?

Magst du nicht mit mir spielen?

Nagyon szeret kotón játszani.

Sie spielt sehr gerne die Koto.

Veszélyes az utcán játszani.

Es ist gefährlich, auf der Straße zu spielen.

Én nem akarok játszani.

Ich will nicht spielen.

Nagyon szórakoztató odakint játszani.

Es macht viel Spaß draußen zu spielen.

Hagyd játszani a gyermekeket.

Lass die Kinder spielen.

Tudsz játszani valamilyen hangszeren?

Kannst du ein Instrument spielen?

Nem akarok tovább játszani.

Ich will nicht mehr spielen.

A gyerekek szeretnek játszani.

Kinder spielen gern.

Tamás tud brácsán játszani.

Tom kann Bratsche spielen.

Engedd játszani a gyerekeket.

- Lass die Kinder spielen.
- Erlaube den Kindern zu spielen.

Nem akarok vele játszani.

Ich will nicht mit ihr spielen.

Játszani megyünk a parkba.

Wir gingen in den Park, um zu spielen.

Veszélyes a tűzzel játszani.

Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.

Szeretek a szavakkal játszani.

- Ich liebe es, mit Worten zu spielen.
- Ich mag Wortspiele.
- Ich spiele gern mit Wörtern.

A gyerekek kimentek játszani.

Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.

Van kedved játszani egyet?

Hast du Lust zu spielen?

- Ezt a játékot nem akarom játszani!
- Nem akarom játszani ezt a játékot.
- Én nem akarom játszani ezt a játékot!
- Nem akarom ezt a játszmát játszani.

Ich will dieses Spiel nicht spielen.

- Ezt a játékot nem akarom játszani!
- Nem akarom játszani ezt a játékot.
- Én nem akarom játszani ezt a játékot!

Ich will dieses Spiel nicht spielen.

- A gyerekek szeretnek játszani a hóban.
- A gyerekek szeretnek a hóban játszani.

Kinder spielen gerne im Schnee.

Tudod, hogyan kell madzsongot játszani?

Weißt du, wie man Mahjongg spielt?

- Tud gitározni.
- Tud gitáron játszani.

Er kann Gitarre spielen.

Miért nem mész ki játszani?

- Warum gehst du nicht nach draußen zum Spielen?
- Warum gehst du zum Spielen nicht nach draußen?

A gyerekek szeretnek kint játszani.

Kinder spielen gerne draußen.

Senki sem akar Tommal játszani.

- Niemand will mit Tom spielen.
- Keiner will mit Tom spielen.

Senki sem akar velem játszani.

Niemand will mit mir spielen.

Menjünk ki a hóba játszani!

Lass uns draußen im Schnee spielen!

- Gyere kicsike,- hívta - gyere játszani!

"Komm, Kleiner", rief sie, "komm spielen!"

- Tudsz skatozni?
- Tudsz skatot játszani?

Kannst du skaten?

- Tom meg akar tanulni gót játszani.
- Tom meg akarja tanulni, hogyan kell gót játszani.

Tom will Go spielen lernen.

Zongorán és gitáron is tud játszani.

Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.

A szerepjátékokban mindig manóként szeret játszani.

Beim Rollenspiel wollte er immer nur Zwerge spielen.

Nem akarom játszani ezt a játékot.

Ich will dieses Spiel nicht spielen.

- Szeretnék játékban maradni.
- Szeretnék tovább játszani.

Ich möchte weiterhin spielen.

Tom nem engedte Máriát kint játszani.

Tom ließ Mary nicht draußen spielen.

Tom meg akar tanulni fagotton játszani.

Tom will Fagott spielen lernen.

Én is szeretnék játszani a gyerekekkel.

Ich möchte mit den Kindern mitspielen.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen.

Milyen idős korban kezdtél el zongorán játszani?

In welchem Alter hast du begonnen, Klavier zu spielen?

Mehetek játszani, ha a könyv végére értem?

Darf ich spielen gehen, wenn ich das Buch zu Ende gelesen habe?

Le tudja játszani ezt a dallamot zongorán.

Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.

Most elfoglalt vagyok, nincs időm játszani veled.

Ich bin derzeit beschäftigt und habe keine Zeit, mit dir zu spielen.

- Tamás tud zongorázni.
- Tamás tud zongorán játszani.

Tom kann Klavier spielen.

Nem tudok zongorán játszani, de ő igen.

Ich kann nicht Klavier spielen, sie schon.

Tom fogta a klarinétját, és játszani kezdett.

Tom nahm seine Klarinette und fing an zu spielen.

- Nincsen játszótársam.
- Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.

Ich habe keine Freunde zum Spielen.

Tomi leült a zongorához és elkezdett játszani.

Tom setzte sich ans Klavier und fing an zu spielen.

Melyik volt az első hangszer, amin megtanultál játszani?

Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?

Ha végeztél a házimunkákkal, mehetsz játszani a barátaiddal.

Du kannst mit deinen Freunden spielen gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.

A sikerünk titka: kis tételben játszani, sokat kaszálni.

Unser Erfolgsrezept ist: flach spielen, hoch gewinnen.

- Menj ki és játssz ott!
- Menj ki játszani!

Geh raus und spiele.

Most el vagyok foglalva és nem tudok játszani veled.

Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.

Tom belefáradt az olvasásba és ki akart menni játszani.

- Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
- Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.

Kérlek, mutasd meg, hogyan kell játszani ezt a játékot.

- Zeigst du mir, wie dieses Spiel geht?
- Zeigt ihr mir, wie dieses Spiel geht?
- Zeigen Sie mir, wie dieses Spiel geht?

Hosszú ideje annak, hogy Tomot játszani hallottam a bariton saxofonján.

Es ist lange her, dass ich Tom sein Baritonsaxofon spielen gehört habe.

Tomi a zongorához ült, és elkezdte játszani a Holdfény szonátát.

Tom setzte sich ans Klavier und spielte die Mondscheinsonate.

- Velem senki sem akar játszani. - És gondolkoztál már rajta, hogy miért?

„Niemand will mit mir spielen.“ – „Hast du schon darüber nachgedacht, warum?“