Translation of "Végeztem" in German

Végeztem.

Ich bin fertig.

Végeztem veled.

Ich bin fertig mit dir.

Történelmet végeztem.

Ich habe Geschichte studiert.

- Én jó munkát végeztem.
- Jó munkát végeztem.

Ich habe gute Arbeit geleistet.

Végeztem a munkámmal.

Ich bin mit meiner Arbeit fertig.

Jó munkát végeztem.

Ich habe gute Arbeit geleistet.

Nem végeztem még veled!

- Ich bin noch nicht mit dir fertig!
- Ich bin noch nicht fertig mit dir!

Végeztem egy hozzávetőleges számítást.

Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.

Gondolkoztam ezen, kutatást is végeztem,

Darüber dachte ich einige Zeit nach und recherchierte.

Felhívlak, ha végeztem a vásárlással.

Ich werde dich anrufen, wenn ich mit den Einkäufen fertig bin.

Még nem végeztem az ebéddel.

Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.

Akaratom ellenére végeztem ezt a munkát.

- Ich tat diese Arbeit wider Willen.
- Ich tat diese Arbeit widerwillig.

Régebben önkéntes munkát végeztem a sarki ételosztónál.

Ich war immer ehrenamtlich in der Lebensmittelausgabestelle um die Ecke tätig.

- Már végeztem a házimmal.
- Már befejeztem a házimat.

- Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
- Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

Ich bin schon fertig.

- Nem végeztem el az iskolát.
- Nem végeztem el az egyetemet.
- Nem érettségiztem le.
- Nem fejeztem be a tanfolyamot.
- Nem szereztem meg a végbizonyítványt.

Ich habe keinen Universitätsabschluss.

- Még nem fejeztem be a munkát.
- Még nem végeztem a munkával.

- Bislang bin ich mit der Arbeit noch nicht fertig.
- Ich habe die Arbeit noch nicht fertig.

- Befejeztem Tomival.
- Végeztem Tomival.
- Szakítottam Tomival.
- Tomival vége a kapcsolatunknak.
- Dobtam Tomit.

Ich machte Schluss mit Tom.

Mindenki azt mondja, nagyon bátor voltam, de én csak a munkámat végeztem.

Alle sagen, ich sei sehr mutig gewesen, aber ich habe nur meine Arbeit gemacht.

Sokan azt hiszik, hogy Tom öngyilkos lett, de valójában én végeztem vele.

Viele denken, dass Tom Selbstmord begangen hat, aber die Wahrheit ist, dass ich ihn umgebracht habe.

- Már kész vagyok a munkámmal.
- Már végeztem a munkámmal.
- Már befejeztem a munkámat.

- Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.
- Ich habe meine Arbeit schon erledigt.

- Veled még nem vagyok kész.
- Veled még nem vagyok készen.
- Veled még nem végeztem.

Ich bin noch nicht fertig mit dir!

- Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat, mert amint végeztem, eleredt az eső.
- Kár volt meglocsolnom a virágokat, mert amint kész lettem, elkezdett esni az eső.

Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.