Translation of "Tennél" in German

Te mit tennél?

Was würdest du machen?

Tennél nekem egy szívességet?

- Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

Te most mit tennél?

Was würden Sie jetzt tun?

Mit tennél a helyében?

Was tätest du an ihrer Stelle?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?

Was würdest du an meiner Stelle tun?

Mit tennél ebben a helyzetben?

Was tätest du in dieser Situation?

Mit tennél az ő helyében?

- Was tätest du an seiner Stelle?
- Was tätet ihr an seiner Stelle?
- Was täten Sie an seiner Stelle?

Mit tennél, ha hűtlen lennék hozzád?

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

Mit tennél egy ilyen hasonló helyzetben?

Was würdest du in einer ähnlichen Situation machen?

Mit tennél, ha oroszlánnal találkoznál itt?

Was würdest du tun, wenn du hier einen Löwen treffen würdest?

Te mit tennél, ha háború törne ki?

- Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
- Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
- Was täten Sie, wenn es einen Krieg gäbe?

Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

Mit tennél, ha ilyen lenne a gyereked?

- Was tätest du denn, wenn dein Kind so wäre?
- Was täten Sie denn, wenn Ihr Kind so wäre?

Tom, te mit tennél egy ilyen helyzetben?

Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?

Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?

- Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?
- Was würdet ihr tun, wenn ihr einen Tag lang unsichtbar wärt?

Feltéve, ha ki lennél rúgva, mit tennél először.

Angenommen, du würdest gefeuert, was würdest du als Erstes tun?

Tennél pontot ennek a mondatnak a végére, kérlek?

Kannst du einen Punkt am Ende deines Satzes machen, bitte?

- Tenne nekem egy szívességet?
- Tennél nekem egy szívességet?

- Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?

- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?

Mit tennél, ha ez lenne az utolsó napod a Földön?

Was tätest du, wenn heute der letzte Tag auf Erden wäre?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

- Mit tennél, ha lenne egymilliárd dollárod?
- Mit csinálnál, ha lenne egymilliárd dollárod?

Was würdest du machen, wenn du tausend Millionen Dollar hättest?

- Ha látnál itt egy oroszlánt, mit tennél?
- Mit csinálnál, ha látnál itt egy oroszlánt?

Wenn du hier einen Löwen sehen würdest, was würdest du tun?

- Mit tennél, ha tudnád, hogy holnap elpusztul a világ? - Semmi mást, mint, amikor azt nem tudnám.

„Was tätest du, wenn du wüsstest, dass morgen die Welt unterginge?“ – „Nichts anderes, als ich täte, wenn ich das nicht wüsste.“