Translation of "Hasonló" in Turkish

Ez hasonló.

O benzer.

Nagyon hasonló.

Bu çok benzer.

Hasonló érzéseim voltak.

Benzer duygularım vardı.

Nincs hozzád hasonló.

- Senin gibisi yok.
- Senin gibi kimse yok.

Hasonló cipők, Jordan, USA.

aynı ayakkabılar, Jordan, ABD.

Mind hasonló viselkedést mutattok.

Hepiniz aynı şekilde davranıyorsunuz.

"Nagyon hasonló az influenzához."

"Grip gibi."

Hozzád hasonló lányt keresek.

Senin gibi bir kız arıyorum.

Tomnak hasonló problémái voltak.

Tom'un aynı sorunları vardı.

Az ehhez hasonló TED-előadásokban

bu tarz TED konuşmalarında,

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

- Egy kacsára hasonlít.
- Kacsához hasonló.

O bir ördeğe benziyor.

Az enyémhez hasonló e-személyit használva.

Ve bu saydıklarımın hepsini

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

kıyaslanan benzer dönem sadece bir yıl öncesiydi.

Hozzánk hasonló emberek találták ki azért,

insanlar tarafından kendilerine ve bizlere

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

Onların verdiği kararları asla vermeyebiliriz

Tom a hozzá hasonló embereket kedveli.

Tom kendine benzeyen insanları sever.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

Keşke senin gibi bir arkadaşım olsa.

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

- Senin gibisi yok.
- Senin gibi kimse yok.

Az a két gitár nagyon hasonló.

O iki gitar çok benzer.

Itt lényegében ágakhoz hasonló színeket figyelhetnek meg.

Esasen bu renkleri dallar gibi görüyorsunuz.

Akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

onların hızına ayak uyduramayacağımı da anladım.

E szimbólumok összekötötték a hasonló gondolkodású embereket,

Bu semboller, benzer düşünen insanları birbirine bağladı

Hanem mindinkább a hozzám hasonló orvosok szakterülete,

ve bu benim gibi doktorların konusu hâline geliyor,

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

benimle aynı fikre sahip destekçiler buldum

Szerintem az üzletben is kellene valami hasonló.

İş dünyasında da aynı fikre ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

Yaklaşık iki üç yaşlarında o küçük kız ile aynı yaşlarda

A rózsasín és a rozé hasonló színek.

Pembe ve gül benzer renklerdir.

A spanyol és portugál nagyon hasonló nyelvek.

İspanyolca ve Portekizce çok benzer dillerdir.

A hozzád hasonló emberek jelentik a problémát.

- Sizin gibi insanlar sorundurlar.
- Sizin gibi insanlar problemdirler.

Hasonló szertartásokat, praktikákat és viselkedési formákat alakítottunk ki,

Dünyanın neresinde olursak olalım,

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

A hozzátok hasonló idióták keltik az iskola rossz hírét.

Siz aptallar okula kötü bir isim veriyorsunuz.

A só tárolása hasonló lesz, akár Ázsiában vagy Afrikában vagy,

Asya veya Afrika'da olun, tuz saklama şekliniz benzer

A Gro és a hasonló cégek keményen fáradoznak ennek megvalósításán.

Gro gibi kuruluşlar bunu gerçekliğe dönüştürmek için çok sıkı çalışıyor.

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.

Ezért van, hogy a férfiak az édesanyjukhoz hasonló nőt szeretnének elvenni.

Bu yüzden erkekler gerçekten sadece anneleri gibi kadınlarla evlenmek ister.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."

Valószínűleg összekeverte a rendőrség a két személyt, mivel mind kettejüknek hasonló az arcvonásuk.

Benzer simaları olduğu için polisin iki kişiyi birbiriyle karıştırmış olması muhtemel.

Tom nem keres elég pénzt ahhoz, hogy egy Mary-hez hasonló lányt eltartson.

Tom Mary gibi bir kadını geçindirmek için yeterli para kazanmıyor.