Translation of "Bátyám" in German

- Nincs bátyám.
- Bátyám nincsen.
- Bátyám az nincsen.

Ich habe keinen älteren Bruder.

- Ez Tom bátyám.
- Ő itt Tom bátyám.

Das ist mein Bruder Tom.

- A bátyám nagyon magas.
- A bátyám igen magas.

Mein Bruder ist sehr groß.

Tomi a bátyám.

- Tom ist mein großer Bruder.
- Tom ist mein älterer Bruder.

A bátyám gitározik.

Mein Bruder spielt Gitarre.

Ő a bátyám.

Er ist mein Bruder.

Van egy bátyám.

Ich habe einen älteren Bruder.

Tamás a bátyám.

Tom ist mein älterer Bruder.

- A bátyám anyagilag tőlem függ.
- A bátyám pénzügyileg függ tőlem.

Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.

A bátyám nagyon magas.

Mein Bruder ist sehr groß.

A bátyám még alszik.

Mein Bruder schläft immer noch.

Ő a legidősebb bátyám.

Er ist mein älterer Bruder.

A bátyám szakács lett.

Mein Bruder wurde Koch.

A bátyám szerelmes beléd.

Mein Bruder ist in dich verliebt.

A bátyám mérnök lett.

Mein Bruder wurde Ingenieur.

A bátyám egy retardált.

Mein Bruder ist ein Depp.

A bátyám Bostonban él.

Mein großer Bruder lebt in Boston.

- A bátyám vezeti ezt a céget.
- A bátyám vezeti ezt a vállalatot.

Mein älterer Bruder leitet diese Firma.

- A bátyám tanár.
- Az öcsém tanár.
- A bátyám tanító.
- Az öcsém tanító.

Mein Bruder ist Lehrer.

A bátyám most Ausztráliában van.

- Mein Bruder ist jetzt in Australien.
- Mein Bruder ist gerade in Australien.

A bátyám anyagilag tőlem függ.

Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.

Tom a bátyám barátja volt.

Tom war ein Freund meines Bruders.

Bátyám egy kis faluban lakik.

Mein älterer Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

A bátyám nagyon hasonlít rám.

Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.

A bátyám szereti a zenét.

Mein Bruder mag Musik.

Erősebb vagyok, mint a bátyám.

Ich bin stärker als mein Bruder.

- A bátyám két évvel idősebb, mint én.
- A bátyám két évvel idősebb nálam.
- A bátyám és közöttem két év van.
- A bátyám és közöttem két év korkülönbség van.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

- A bátyám segítsége nélkül megfulladtam volna.
- A bátyám segítsége nélkül vízbe fulladtam volna.

Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.

- Ő a bátyám, nem az apám.
- Ő a bátyám, és nem az apám.

Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.

- A bátyám két évvel idősebb, mint én.
- A bátyám két évvel idősebb nálam.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.
- A bátyám tévézik.
- Az öcsém tévézik.

Mein Bruder schaut fern.

A bátyám vezeti azt a céget.

- Mein älterer Bruder leitet diese Firma.
- Mein älterer Bruder ist der Geschäftsführer dieser Firma.

A bátyám minden hétvégén horgászni jár.

Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.

Van egy bátyám és egy húgom.

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

A bátyám épp a tévét nézi.

- Mein älterer Bruder sieht Fernsehen.
- Mein großer Bruder sieht Fernsehen.

- A bátyám mérnök.
- Az öcsém mérnök.

Mein Bruder ist Ingenieur.

Van egy bátyám és két húgom.

Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.

- A bátyám tanár.
- Az öcsém tanár.

- Mein Bruder ist ein Professor.
- Mein Bruder ist Professor.

A legjobb barátom tulajdonképpen a bátyám.

- Mein bester Freund ist eigentlich mein Bruder.
- Mein bester Freund ist eigentlich mein älterer Bruder.

Ő a bátyám, nem néz ki jól?

Das ist mein großer Bruder. Ist er nicht gutaussehend?

- Bátyám mérnök lett.
- Az öcsém mérnök lett.

Mein Bruder ist Ingenieur geworden.

A bátyám a macskáját Hanakonak keresztelte el.

Mein Bruder hat seine Katze Hanako getauft.

- Az öcsém tiszta gyagya.
- A bátyám gyagyás.

Mein Bruder ist ein Dummkopf.

A bátyám vett nekem egy apró játékot.

Mein Bruder hat mir ein kleines Spielzeug gekauft.

A bátyám segít néha nekem a leckékben.

Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Mein Bruder wurde Koch.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

Mein Bruder schaut fern.

Ha nem ment meg a bátyám, megfulladtam volna.

Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.

- Ő a bátyám, Tom.
- Ő az öcsém, Tom.

Das ist mein Bruder Tom.

- A bátyám Franciaországban dolgozik.
- A fivérem Franciaországban dolgozik.

Mein Bruder arbeitet in Frankreich.

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

- Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
- Dieses Velo gehört meinem Bruder.

- A bátyám idősebb nálam.
- Az öcsém idősebb nálam.

Mein Bruder ist älter als ich.

- Ő a bátyám.
- Ő az öcsém.
- Ő a fivérem.

Er ist mein Bruder.

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Ich habe einen Bruder.

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

Mein Bruder ist gesund.

- Van két fivérem.
- Van két bátyám.
- Van két öcsém.

Ich habe zwei Brüder.

- A bátyám San Diegóban él.
- Az öcsém San Diegóban él.

Mein Bruder lebt in San Diego.

- A bátyám most Ausztráliában van.
- Az öcsém most Ausztráliában van.

Mein Bruder ist gerade in Australien.

Kinyitottam az ajtót, és a bátyám jött be a szobába.

Ich öffnete die Tür und mein Schwager betrat das Zimmer.

- A fivérem Ausztráliában van most.
- A bátyám most Ausztráliában van.

Mein Bruder ist jetzt in Australien.

- Miért olyan ostoba az öcsém?
- Miért ennyire buta az én bátyám?

Warum ist mein Bruder so dumm?

Ha a bátyám ott lett volna, ő tudta volna, mitévő legyen.

Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.

- Segítened kell! A bátyám vagy.
- Segítened kell! Te vagy az öcsém.

Du musst mir helfen! Du bist mein Bruder.

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Ich habe einen Bruder.

- A fivérem egy kis faluban lakik.
- A bátyám egy kis faluban lakik.

- Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
- Mein Bruder wohnt in einem kleinen Dorf.

- A bátyám egy nadrágot adott nekem.
- Az öcsém egy nadrágot adott nekem.

Mein Bruder hat mir eine Hose gegeben.

Ha ott lett volna a bátyám, tudta volna, hogy mit kell tenni.

Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.

- A fivérem bankban dolgozik.
- A bátyám bankban dolgozik.
- Az öcsém bankban dolgozik.
- A fivérem egy bankban dolgozik.
- A bátyám egy bankban dolgozik.
- Az öcsém egy bankban dolgozik.

Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

- A fivérem ma nincs itt.
- A bátyám ma nincs itt.
- Az öcsém ma nincs itt.

Mein Bruder ist heute nicht hier.

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

- A fivérem nagyon gyorsan tud futni.
- A bátyám nagyon gyorsan tud futni.
- Az öcsém nagyon gyorsan tud futni.

Mein Bruder kann sehr schnell laufen.

- A fivérem az üdvözletét küldi neked.
- A bátyám az üdvözletét küldi neked.
- Az öcsém az üdvözletét küldi neked.

- Mein Bruder lässt dich grüßen.
- Mein Bruder lässt euch grüßen.
- Mein Bruder lässt Sie grüßen.
- Schönen Gruß von meinem Bruder.

- A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
- A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
- A fiatalember, akit láttál, a testvérem.

Der Jugendliche, den du gesehen hast, ist mein Bruder.

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

Der Bruder meiner Schwester ist nicht mein Bruder. Könnt ihr mir sagen, warum?

- Senki sem ismer olyan jól, mint a fivérem.
- Senki sem ismer úgy, mint az öcsém.
- Senki sem ismer annyira, mint a bátyám.
- Senki sem ismer úgy, mint a fivérem.
- Senki sem ismer annyira, mint a fivérem.
- Senki sem ismer olyan jól, mint az öcsém.
- Senki sem ismer annyira, mint az öcsém.
- Senki sem ismer olyan jól, mint a bátyám.
- Senki sem ismer úgy, mint a bátyám.

Niemand kennt mich so wie mein Bruder.

- A fivérem vett magának egy elektromos gitárt.
- A bátyám vett magának egy elektromos gitárt.
- Az öcsém vett magának egy elektromos gitárt.

Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.

- Józsi bátyám minden reggel egy stampedlivel indít.
- Józsi bátya minden reggelét pálinkával kezdi.
- Józsi bátya mindig egy röviddel kezdi a napot.

Onkel Sepp fängt den Tag immer mit einem Schnaps an.

- Van egy fiú- és egy lánytestvérem.
- Van egy nővérem és egy öcsém.
- Van egy húgom és egy bátyám.
- Van egy nővérkém és egy bratyóm.
- Van egy hugicám és egy öcsikém.

Ich habe eine Schwester und einen Bruder.