Translation of "öcsém" in English

- Az öcsém fáradhatatlan puncivadász.
- Az öcsém fáradhatatlan nőcsábász.

My younger brother is a tireless pussy hunter.

Öcsém tizenkét éves.

My kid brother is twelve.

Ő az öcsém.

He's my younger brother.

Öcsém még alszik.

- My youngest brother is still asleep.
- My younger brother is still sleeping.
- My youngest brother is still sleeping.

Öcsém televíziót néz.

- My little brother is watching TV.
- My little brother is watching television.

Három öcsém van.

I have three younger brothers.

Öcsém tévét néz.

- My little brother is watching TV.
- My younger brother is watching TV.
- My younger brother watches TV.

Ez az öcsém.

This is my younger brother.

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

- My younger brother is taller than me.
- My younger brother is taller than I am.

Az öcsém pénzt kért.

My little brother asked for some money.

Az öcsém tizenkét éves.

My kid brother is twelve.

Az öcsém Bostonban lakik.

My younger brother lives in Boston.

Tom a legfiatalabb öcsém.

Tom is my youngest brother.

Az öcsém egy zseni.

My younger brother is a genius.

Derék ember vagy, öcsém!

Stout fellow you are, bro!

Az öcsém még alszik.

My youngest brother is still asleep.

Az öcsém fáradhatatlan szoknyapecér.

My younger brother is a tireless pussy hunter.

- A bátyám tanár.
- Az öcsém tanár.
- A bátyám tanító.
- Az öcsém tanító.

My brother is a teacher.

Az öcsém magasabb, mint én.

- My younger brother is taller than me.
- My younger brother is taller than I am.

Bárcsak Tom lenne az öcsém.

I wish Tom were my younger brother.

Az öcsém még mindig alszik.

My younger brother is still sleeping.

Az öcsém nem szeret dolgozni.

My younger brother hates working.

Az öcsém nem fogyaszt gyümölcsöket.

My brother doesn't eat fruit.

- Az öcsém és én ugyanolyan magasak vagyunk.
- Az öcsém és én egyforma magasak vagyunk.

My little brother and I are the same height.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.
- A bátyám tévézik.
- Az öcsém tévézik.

My brother watches television.

- A bátyám teniszben jó.
- Az öcsém teniszben jó.
- Bátyám teniszben jó.
- Öcsém teniszben jó.

My brother is good at playing tennis.

Az öcsém egy kis faluban él.

My brother lives in a small village.

Az öcsém a bélyeggyűjtést nagyon élvezi.

My brother takes great delight in his stamp collection.

Az öcsém félálomban furcsa dolgokat beszél.

My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.

- A bátyám mérnök.
- Az öcsém mérnök.

My brother is an engineer.

Két öcsém és három húgom van.

I have two brothers and three sisters.

- A bátyám tanár.
- Az öcsém tanár.

My brother is a professor.

A fiú az ajtóban az öcsém.

The boy standing by the door is my brother.

Azt gondolom, az öcsém erősebb a bátyámnál.

I think that my younger brother is stronger than my elder brother.

- Ez az öcsém.
- Ez az én kisöcsém.

This is my younger brother.

- Bemutatom az öcsém.
- Bemutatom neked az öcsémet.

I'll introduce you my brother.

- Az öcsém tiszta gyagya.
- A bátyám gyagyás.

My brother is stupid.

Bármikor rád nézek, az öcsém jut eszembe.

Whenever I look at you, I am reminded of my younger brother.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

My brother watches television.

Az öcsém több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

My brother got more Christmas presents than me.

- Ő a bátyám, Tom.
- Ő az öcsém, Tom.

- This is my brother, Tom.
- This is my brother Tom.

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

This bicycle belongs to my brother.

- A bátyám idősebb nálam.
- Az öcsém idősebb nálam.

My brother is older than me.

- Ő a bátyám.
- Ő az öcsém.
- Ő a fivérem.

- He is my brother.
- He's my brother.

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

I have one brother.

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

My brother is healthy.

- Lassan a testtel, fiatalember!
- Csak ne olyan hevesen, öcsém!

Slow, young man!

- Van két fivérem.
- Van két bátyám.
- Van két öcsém.

- I have two brothers.
- I've got two brothers.

- A bátyám San Diegóban él.
- Az öcsém San Diegóban él.

My brother is living in San Diego.

- A bátyám most Ausztráliában van.
- Az öcsém most Ausztráliában van.

- My brother is now in Australia.
- My brother is in Australia now.
- My brother's in Australia now.

Talán meg kell operálni az öcsém térdét a baleset miatt.

My brother may have to be operated on for the knee injury.

- Van egy bátyám, aki doktor.
- Van egy öcsém, aki doktor.

I have a brother who's a doctor.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

My sister is older than my brother.

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

I'll lend you some books of my brother's.

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

I have one brother.

- Nem vagy a bátyám.
- Nem vagy az öcsém.
- Nem vagy a fivérem.

You are not my brother.

- A bátyám egy nadrágot adott nekem.
- Az öcsém egy nadrágot adott nekem.

My brother gave me a pair of jeans.

- A fivérem bankban dolgozik.
- A bátyám bankban dolgozik.
- Az öcsém bankban dolgozik.
- A fivérem egy bankban dolgozik.
- A bátyám egy bankban dolgozik.
- Az öcsém egy bankban dolgozik.

My brother works in a bank.

- A fivérem fizette a tortát.
- A bátyám fizette a tortát.
- Az öcsém fizette a tortát.
- A fivérem fizetett a tortáért.
- A bátyám fizetett a tortáért.
- Az öcsém fizetett a tortáért.

My brother paid for the cake.

- A fivérem az üdvözletét küldi neked.
- A bátyám az üdvözletét küldi neked.
- Az öcsém az üdvözletét küldi neked.

My brother sends you his regards.

- A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
- A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
- A fiatalember, akit láttál, a testvérem.

The young man that you saw is my brother.

- Senki sem ismer olyan jól, mint a fivérem.
- Senki sem ismer úgy, mint az öcsém.
- Senki sem ismer annyira, mint a bátyám.
- Senki sem ismer úgy, mint a fivérem.
- Senki sem ismer annyira, mint a fivérem.
- Senki sem ismer olyan jól, mint az öcsém.
- Senki sem ismer annyira, mint az öcsém.
- Senki sem ismer olyan jól, mint a bátyám.
- Senki sem ismer úgy, mint a bátyám.

No one knows me like my brother does.

- A fivérem vett magának egy elektromos gitárt.
- A bátyám vett magának egy elektromos gitárt.
- Az öcsém vett magának egy elektromos gitárt.

My brother bought an electric guitar.

- Mi újság, öregem?
- Mi a helyzet, öreg?
- Mi a stájsz, cimbi?
- Mi van, haver?
- Mi a helyzet, haver?
- Mi a szitu, öcsém?
- Mizu, haver?

What's up, dude?

- Van egy fiú- és egy lánytestvérem.
- Van egy nővérem és egy öcsém.
- Van egy húgom és egy bátyám.
- Van egy nővérkém és egy bratyóm.
- Van egy hugicám és egy öcsikém.

I have a sister and a brother.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh my God!

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

My sister's brother is not my brother. Why is that?