Translation of "Törtek" in German

Üzleteket és gyárakat törtek össze.

Sie zerstörten Läden und Fabriken.

A hullámok a sziklákon törtek meg.

Die Wellen barsten an den Felsen.

A faluban korábban heves harcok törtek ki hajnal.

Vor Tagesanbruch brachen im Dorf schwere Kämpfe aus.

A részeg tengerészek mindent ripityára törtek a kocsmában.

- Die betrunkenen Matrosen verwüsteten die Kneipe.
- Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

- A harmonika hangját meghallva vegyes emlékek törtek elő és könnybe lábadt a szeme.
- Amint a tangóharmonika-muzsikaszót meghallotta, régi, vegyes érzések kerítették hatalmába és a szemei könnyektől csillogtak.

Als sie die Akkordeonmusik hörte, kamen alte Gefühle in ihr hoch und ihre Augen füllten sich mit Tränen.