Translation of "Könnybe" in German

Tominak könnybe lábadtak a szemei.

Toms Augen waren feucht von Tränen.

Zsuzsának könnybe lábadt a szeme.

Susan brach in Tränen aus.

- Búcsút intett könnyező szemekkel.
- Könnybe lábadt szemekkel intett búcsút.

Sie winkte zum Abschied, die Augen voller Tränen.

Mindig, amikor ezt a dalt hallom, könnybe lábadnak a szemeim.

Immer wenn ich dieses Lied höre, bekomme ich feuchte Augen.

- Könnybe lábadt a szeme.
- Szemei könnyektől lettek homályosak.
- Könnycseppek jelentek meg a szemében.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

- A jó hír hallatán könnybe lábadt a szeme.
- A jó hírtől nedvessé váltak a szemei.

Die gute Nachricht ließ ihr Tränen in die Augen steigen.

- A harmonika hangját meghallva vegyes emlékek törtek elő és könnybe lábadt a szeme.
- Amint a tangóharmonika-muzsikaszót meghallotta, régi, vegyes érzések kerítették hatalmába és a szemei könnyektől csillogtak.

Als sie die Akkordeonmusik hörte, kamen alte Gefühle in ihr hoch und ihre Augen füllten sich mit Tränen.