Translation of "Meghallotta" in German

Elsápadt, amikor a hírt meghallotta.

- Sie erbleichte, als sie die Nachricht hörte.
- Sie ist bleich geworden, als sie die Nachricht gehört hat.

- A lány könnyekben tört ki, amint meghallotta a híreket.
- Amint meghallotta a híreket, sírásra fakadt.

Als sie die Nachricht vernommen hatte, brach sie sofort weinend zusammen.

Lehet, hogy meglepődött, amint meghallotta a híreket.

Es kann sein, dass sie überrascht war, als sie die Neuigkeiten gehört hatte.

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

A szegény lány összetört, amikor a hírt meghallotta.

Das arme Mädchen brach zusammen, als es die Nachricht hörte.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.

Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.

- Megdöbbent Tom Mária halálhíre hallatán.
- Tomi megdöbbent, hallva Mari halálhírét.
- Tom megdöbbent, amikor meghallotta, hogy Mária meghalt.

Tom war schockiert zu hören, dass Maria gestorben war.

- A harmonika hangját meghallva vegyes emlékek törtek elő és könnybe lábadt a szeme.
- Amint a tangóharmonika-muzsikaszót meghallotta, régi, vegyes érzések kerítették hatalmába és a szemei könnyektől csillogtak.

Als sie die Akkordeonmusik hörte, kamen alte Gefühle in ihr hoch und ihre Augen füllten sich mit Tränen.