Translation of "Meghallotta" in Japanese

Meghallotta a zsivajt.

- 彼は騒音を聞いた。
- 彼は物音を聞いた。

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。

A szegény lány összetört, amikor a hírt meghallotta.

かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。

Örömében sírt, amikor meghallotta, hogy a fia túlélte a repülőszerencsétlenséget.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, ugrált örömében.

彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。

- Megdöbbent Tom Mária halálhíre hallatán.
- Tomi megdöbbent, hallva Mari halálhírét.
- Tom megdöbbent, amikor meghallotta, hogy Mária meghalt.

トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。