Translation of "Szimpatikus" in German

Te olyan szimpatikus vagy!

Du bist so sympathisch.

Spiccesen igazán szimpatikus vagy.

Wenn du besoffen bist, bist du richtig sympathisch.

A tanár nem szimpatikus.

Der Lehrer ist unfreundlich.

Beszéltem egy nagyon szimpatikus kisasszonnyal.

Ich habe mit einer sehr netten jungen Frau gesprochen.

Szimpatikus alak, csak túl sokat locsog.

Er ist ein sympathischer Typ, aber er plappert zu viel.

Mivel nagyon szimpatikus nekem, szeretek vele dolgozni.

- Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.
- Er ist richtig süß, also arbeite ich gern mit ihm.

- Megismerkedtél már Tommal? - Igen. Egy szimpatikus fiatalember.

„Hast du Tom schon kennengelernt?“ – „Ja. Ein sympathischer junger Mann.“

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

Das ist eine großartige Lösung, weil Menschen angezogen wurden,

Talán az egyetlen szimpatikus miniszterelnök David Cameron volt számomra.

David Cameron war für mich möglicherweise der einzige sympathische Premierminister.

Azt sem tudom, hogy szimpatikus vagyok-e neki; de itt most nem is erről van szó.

Ich weiß nicht einmal, warum ich ihm nicht gefalle, aber das ist nicht das, worum es hier geht.

- Zavarja, ha leülök ide? - Naná! Maga egyáltalán nem szimpatikus nekem és pont eltakarná azt a csinos hölgyet.

„Stört es Sie, wenn ich mich hier hinsetze?“ – „Na klar! Sie sind mir gar nicht sympathisch und ich würde wegen Ihnen diese hübsche Dame dort drüben nicht sehen.“

- Az a nem szimpatikus a számítógépekben, hogy csak igent vagy nemet tudnak mondani, de egy talánt soha.
- Az nem tetszik a számítógépekben, hogy csak igent vagy nemet tudnak mondani, azt sohasem, hogy talán.

Das Unsympathische an Computern ist, dass sie nur ja oder nein sagen können, aber nicht vielleicht.