Translation of "Szabály" in German

A szabály az szabály.

Regel ist Regel.

- Túl sok szabály van.
- Túl sok a szabály.

Es gibt zu viele Regeln.

Az első szabály -

Regel Nr. 1 --

A második szabály:

Die zweite Lektion ist:

Nincs szabály kivétel nélkül.

Keine Regel ohne Ausnahme.

Ez egy jó szabály.

Das ist eine gute Regel.

Ez egy buta szabály.

Das ist eine blöde Regel.

Számára szabály tizenegykor lefeküdni.

Er machte es sich zur Regel, um dreiundzwanzig Uhr ins Bett zu gehen.

A szabály mindenkire vonatkozott.

Die Regel galt für jeden.

Minden szabály alól van kivétel.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Ez a szabály mindig érvényes.

Diese Regel gilt immer.

- Ezek szabályok.
- Ez a szabály.

Dies sind die Regeln.

E szabály alól nincs kivétel.

- Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
- Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

Ez a szabály rád is érvényes.

Diese Regel gilt auch für dich.

Nem érvényes mindig ez a szabály.

Diese Regel gilt nicht immer.

Ha egy szabály rossz, meg kell változtatni.

Wenn eine Regel schlecht ist, muss sie geändert werden.

Számomra a legfontosabb szabály a csapatom biztonsága.

Meine oberste Regel ist Sicherheit für meine Gruppe.

Ez a szabály nem használható minden esetben.

Diese Regel ist nicht immer anwendbar.

Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –

Diese Regel ist gut, weil durch sie die Harmonie erhalten bleibt.

Ez a szabály nem alkalmazható ebben az esetben.

Diese Regel kann in diesem Fall nicht angewendet werden.

Két szabály, hogy sikeres legyél az életben: Ne mesélj el mindent!

Zwei Regeln für Erfolg im Leben: erzähle nicht alles.

Van egy szabály, amely minden katasztrófánál működik. Akár pestis, akár háború, akár éhínség; a gazdagok gazdagabbak és a szegények szegényebbek lesznek. A szegények még segítenek is, hogy így legyen.

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.