Translation of "Alól" in Portuguese

Minden szabály alól van kivétel.

Toda regra tem suas exceções.

Minden törvény alól van kivétel.

Há uma exceção para toda regra.

A szabály alól vannak kivételek.

A regra admite algumas exceções.

Egy macska jött ki az asztal alól.

Um gato saiu debaixo da mesa.

Az öregség nem mentesít a butaság alól.

- Uma barba não faz um filósofo.
- Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

Egy macska bújt elő az íróasztal alól.

Um gato saiu de debaixo do escritório.

- Betti mindenkit eltett láb alól.
- Betti mindenkit megölt.

- Betty matou a todos.
- Betty matou todo mundo.

- Tom megölte Maryt.
- Tomi eltette láb alól Marit.

Tom matou Maria.

Majd elkövette azt a hibát, hogy előbújt a rózsa alól.

e comete o erro de deixar a anémona.

- A törvény nemtudása nem mentesít a büntetés alól.
- A törvény nemtudása senkit sem igazol.

Ninguém pode alegar ignorância das leis.

Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

Vós sois daqui de baixo e eu sou do alto. Vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.