Translation of "Alól" in Russian

Ez alól a szabály alól nincs kivétel.

У этого правила нет исключений.

Minden szabály alól van kivétel.

У каждого правила есть свои исключения.

Jött ki pőrén a zuhany alól.

Она вышла из душа обнаженной.

Egy macska jött ki az asztal alól.

Из-под стола вылез кот.

Az öregség nem mentesít a butaság alól.

Возраст не защищает от глупости.

Itt van, hogy felszabadítson minket a rutinmunkák alól,

Оно освободит нас от монотонной работы

- Betti mindenkit eltett láb alól.
- Betti mindenkit megölt.

Бетти убила всех.

- Tom megölte Maryt.
- Tomi eltette láb alól Marit.

- Том убил Мэри.
- Том убил Марию.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

Большинство билингвов переключают коды, и моя семья не исключение.

Majd elkövette azt a hibát, hogy előbújt a rózsa alól.

и вылезает из-под актинии — непростительная ошибка.

- Öld meg őt!
- Megölni őt!
- Öljétek meg!
- Eltenni láb alól!
- Nyírjátok ki!

- Убей его.
- Убейте его.

- A föld is kiokádja a titkolt dolgokat.
- Még a föld alól is megjelenik az igazság.

Правда и из-под земли выберется.

- Tudni akarom, ki ölte meg őket.
- Tudni akarom, ki végzett velük.
- Tudni akarom, hogy ki tette el őket láb alól.

- Я хочу знать, кто их убил.
- Я хочу знать, кто убил их.

- Tudom, ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.
- Én tudom, hogy ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.
- Én tudom, ki tette el láb alól a felügyelőt.

Я знаю, кто убил инспектора полиции.