Translation of "Szíved" in German

Nincs szíved.

Du hast kein Herz.

- Nyisd ki a szíved.
- Tárd ki szíved!

- Öffne dein Herz.
- Öffnen Sie ihr Herz!
- Öffnet eure Herzen!

- Cselekedj a szíved parancsa szerint.
- Cselekedj, ahogy a szíved diktálja.

- Tu, was dir das Herz gebeut!
- Tu, was dein Herz dir sagt!
- Folge der Stimme deines Herzens!

Nyisd ki a szíved!

Öffne dein Herz.

Menj a szíved után!

Bleibe bei dem, was dein Herz dir rät.

- Tedd azt, amit a szíved diktál.
- Tedd azt, amit a szíved mond.

Tu, was dein Herz sagt.

Cselekedj, ahogy a szíved diktálja.

- Tu, was dir das Herz gebeut!
- Tu, was dein Herz dir sagt!
- Folge der Stimme deines Herzens!

Micsoda mennyei érzés a szíved után menni.

Welch eine himmlische Empfindung ist es, seinem Herzen zu folgen.

Kövesd a szíved, mert sosem hazudik neked.

Folge deinem Herz, denn es belügt dich nie.

- Menj a szíved után!
- Kövesd a szívedet.

Folge deinem Herzen!

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

Folge einfach deinem Herzen.

- A megérzésen kívül más nem számít.
- Csak az számít, amit a szíved sugall.

Was wirklich zählt, ist Intuition.

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!

Habe Geduld! Gehe deinen Weg! Glaube an dich! Folge der Stimme deines Herzens! Sei glücklich! Vertraue auf deine Stärken! Greife nach den Sternen! Tanze im Regen! Sei immer du selbst! Genieße die kleinen Dinge! Sei mutig! Entdecke die Welt! Gib niemals auf! Tue, was dich glücklich macht! Sei stolz auf dich! Höre nie auf zu träumen! Lass dich nicht rumkommandieren!