Translation of "Szándékos" in German

Ez szándékos?

Ist das Absicht?

Szándékos volt?

War das absichtlich?

Szándékos volt.

Es war absichtlich.

- Nem szándékos volt.
- Ez nem volt szándékos.

Es war nicht absichtlich.

Hanem szándékos félrevezetés.

sondern ein bewusster Akt von Fehlinformation.

Szerintem szándékos volt.

Ich glaube, es war Absicht.

Véletlen volt vagy szándékos?

War das zufällig oder absichtlich?

- Nem volt szándékos.
- Nem direkt volt.
- Nem akartam.

Das war keine Absicht.

- Sajnálom! Nem direkt volt.
- Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

- Tut mir leid. Ich habe es nicht absichtlich getan.
- Entschuldige! Das war keine Absicht!

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

Der Arabische Frühling war kein Fehler, sondern ein vorsätzlicher Fehler.

Tényleges életfogytig tartó szabadságvesztés csak szándékos, erőszakos bűncselekmény elkövetése miatt szabható ki.

Tatsächlicher Verlust der Freiheit bis zum Tod kann nur verhängt werden wegen eines heimtückischen Gewaltverbrechens.