Translation of "Rózsát" in German

Látod a rózsát?

Siehst du die Rose?

A türelem rózsát terem.

Alles kommt zu denen, die warten.

Szeretem a virágokat; például a rózsát.

Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.

A hajamba tűztem egy szép vörös rózsát.

Ich steckte eine schöne rote Rose in meine Haare.

- Vettem neked vörös rózsát.
- Vörös rózsákat vettem neked.

- Ich habe dir rote Rosen mitgebracht.
- Ich habe euch rote Rosen mitgebracht.
- Ich habe Ihnen rote Rosen mitgebracht.

Jobban szeretem a fehér rózsát, mint a vöröset.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

A fehér rózsát jobban kedvelem, mint a vöröset.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

- Türelem rózsát terem.
- Türelemmel és buzgalommal minden munka sikerül.

- Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.
- Was lange währt, wird endlich gut!

Butaság lenne minden rózsát utálni, mert egy megszúrt téged.

Es ist dumm alle Rosen zu hassen, weil eine von ihnen dich gestochen hat.

Az embernek néha meg kell küzdenie a tövisekkel, hogy elérje a rózsát.

Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen.

Nem, anyuka, Sami nem Samantha, hanem a barátom, akitől most kaptam egy nagy csokor rózsát!

Nein, Mama, Sami ist keine Samantha, sondern mein Freund, von dem ich gerade einen großen Rosenstrauß bekommen habe!

Amint belépett a hölgy a művészvilla kertjébe a tó felőli kapun, egy frissen vágott vörös rózsát nyújtott át neki a férfi üdvözlésként.

Als sie den Garten der Künstlervilla durch das seeseitige Tor betreten hatte, überreichte er ihr zur Begrüßung eine frisch gepflückte rote Rose.