Translation of "Kedvelem" in Japanese

Kedvelem Cathyt.

僕はキャシーが気に入っている。

Egyiket sem kedvelem.

- 私は彼らのどちらも好きではない。
- 私はそれらのどちらも気に入りません。
- どちらも好きでない。

Kedvelem a zenéjét.

- 私は彼の音楽が好きだ。
- 彼の音楽が好きです。

Igazából nem kedvelem.

実を言うと、彼が嫌いなんだ。

Egyiküket sem kedvelem.

- みんな嫌い。
- どれも気に入らないな。

Nagyon kedvelem őt.

私は彼がとても好きだ。

Kedvelem a macskákat.

私は猫が好きだ。

Egyáltalán nem kedvelem Tomit.

トムなんて、全然好きじゃないし。

Kedvelem a szerelmi történeteket.

- 私はラブストーリーが好きです。
- 私は恋愛小説が好きです。

Nem kedvelem az autóstoppolást.

- ヒッチハイクは好きじゃないんだ。
- ヒッチハイクは嫌だな。

Az erős kávét kedvelem.

- 私はコーヒーは濃いのが好きだ。
- コーヒーは濃いのが好きだ。

Őszintén szólva nem kedvelem őt.

実をいうとわたしは彼が好きでない。

Általában kedvelem a kínai ételeket.

概して私は中華料理が好きだ。

Nem kedvelem a makacs embereket.

頑固な人が好きじゃない。

- Kedvelem őt.
- Ő tetszik nekem.

彼が好きです。

- Szeretem a kutyát.
- Kedvelem a kutyát.

その犬が好きです。

Egyre jobban kedvelem őt félénksége miatt.

彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。

A komédiát jobban kedvelem a tragédiánál.

私は悲劇より喜劇の方が好きです。

Legjobban az English Breakfast teát kedvelem.

私は英国式朝食とお茶が好きです。

Egyre inkább kedvelem a rejtélyes személyiségeket.

私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

Lehet, hogy bájos, de én nem kedvelem.

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。

- Nem kedvelem őt.
- Nekem ő nem tetszik.

私は彼女が好きではない。

Nem kedvelem azt amit karakteres embernek hívnak.

私はいわゆる人格者は好きではない。

Kedvelem Tomot, de ő nem kedvel engem.

僕はトムのことが好きだけど、彼は僕のことを好きではない。

- Mindkettő tetszik.
- Mindkettőt kedvelem.
- Szeretem mind a kettőt.

私はどちらも好きです。

- Nem szeretem a fagylaltot.
- Nem kedvelem a fagylaltot.

私はアイスクリームが好きではない。

- Intelligens, de mégsem kedvelem.
- Intelligens, de mégsem tetszik nekem.

- 彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
- 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。

- Nem szeretem a klasszikus zenét.
- Nem kedvelem a klasszikus zenét.

私はクラシックが好きではない。

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

とりわけこの本が好きです。

Kedvelem a labdarúgást, a rögbit, az amerikai futballt, és így tovább.

私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。

"Kedveled Tom-ot?" "Kedvelem őt, de nem tudnék rá férfiként nézni."

「トムのこと好きなの？」「好きは好きだよ。でも恋愛対象としては見れないの」

- Kedvelem a matematikát.
- Szeretem a matekot.
- Szeretem a matematikát.
- Imádom a matekot.

私は数学が好きだ。

- A kutyákat és a macskákat is szeretem.
- Mind a kutyákat, mind a macskákat kedvelem.

- 私は犬も猫も両方好きです。
- 猫も犬も両方とも好きです。