Translation of "Kevés" in Arabic

Kevés barátja van.

لديها القليل من الأصدقاء.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

لدي القليل من المال.

A kevés egymás közötti interakció,

لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود،

Maradt még egy kevés víz.

بقي قليل من الماء.

Úgy hiszem, igen kevés terület az,

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

Hogy milyen kevés is a mozgástér.

مدى محدودية مساحة المناورة.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

وتترك علامات بسيطة جداً.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Tegyél félre nekem egy kevés jégkrémet!

اترك لي بعض المثلجات.

De ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

Ugye, van egy kevés alma a fán?

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

Milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

أهمية قول الكثير في كلمات قليلة.

Köszönhetően annak, hogy itt elég kevés a tárolókapacitás –

بسبب سعة التخزين المحدودة،

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

فسوف نكون متأخرين للغاية.

Kevés ragadozó ejti el ilyen akrobatikusan a zsákmányát.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

A túl kevés büntetése az éhezés és alultápláltság.

وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

Kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

- Maradt egy kis hús.
- Maradt egy kevés hús.

لقد بقي بعض اللحم

Kevés pénzem van, mégis jól érzem magam veled.

لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.

Ha kevés a barátunk, ha mostanában költöztünk új helyre,

إذا لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء، و إذا انتقلت حديثًا،

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

De ezek a engedmények túl kevés volt túl késő.

لكن هذه التنازلات كانت قليلة للغاية بعد فوات الأوان.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

وجدنا اسمه على عدة مصادر أثرية، ولم يصلنا أي شيء آخر عنه.

Nyugat-Texasban élek, ahol már most is elég kevés a víz,

أعيش في غرب (تكساس)، حيث المياه شحيحة بالفعل.